Resultados posibles:
auspiciar
Por ello, invitamos a todos los Estados Miembros a que apoyen y auspicien dicho proyecto. | Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution. |
Las empresas que auspicien la capacitación laboral y la innovación tecnológica deben disfrutar de incentivos tributarios. | Tax incentives should be offered to businesses sponsoring job training programmes and investing in technological innovation. |
No puede tolerarse la acción de los responsables del terrorismo ni de quienes los auspicien, financien o protejan, sean estos personas o países. | We cannot tolerate the actions of those responsible for terrorism or of those who defend, finance or protect terrorists, be they individuals or countries. |
A partir de este momento, distribuyan este Llamamiento en todas partes y en las redes sociales, auspicien reuniones en hogares, actos de recaudación de fondos, conciertos y foros. | Starting now, distribute this Call everywhere and on social media, host house meetings, fundraising events, concerts, and forums. |
Este verano, quiero pedir a nuestras comunidades que auspicien este programa voluntario de almuerzos, y felicitar a aquellos que están llegando y ayudando a los niños necesitados. | This summer, I want to encourage our communities to sponsor this voluntary summer food program, while commending those who are reaching out to children in need. |
Esperamos con interés que nuestros colegas de Francia y el Japón auspicien nuevas reuniones, y que celebren este año una reunión de los dirigentes de las grandes economías sobre esta importante cuestión. | We look forward to additional meetings, to be hosted by our colleagues from France and Japan, and to a meeting of leaders of the major economies on this important issue this year. |
Conforme a las disposiciones de esos textos, quienes auspicien o fomenten la prostitución son castigados con pena de prisión de seis meses a dos años y una multa de 50.000 a 1 millón de francos CFA. | Anyone who acts to protect or promote prostitution shall be sentenced to 6 months' to 2 years' imprisonment and a fine of 50,000 to 1 million CFA francs. |
Si un congresista o un gobernador regional perciben que una inversión pública realizada en su circunscripción va a favorecer su destino político, lo probable es que la auspicien aunque no tenga mucho sentido para el conjunto de los ciudadanos. | If a Congressman or a regional governor perceives that a public investment in his district will favor his political future, he will likely sponsor it, even if it doesn't make much sense for most citizens. |
Como con las visitas de entidades de la tónica de Servicio-al-Prójimo a quienes emiten La Llamada por el bien de otros, es posible que los visitantes auspicien acciones grupales, de tal manera que otros puedan ser guiados hacia donde ellos pueden ayudar. | As with Service-to-Other visitations to those giving The Call for the good of others, it is possible for the visitors to encourage group actions, so that others can be guided to where they can help. |
Nosotros conocemos la factibilidad de que entidades privadas o gobiernos auspicien la formación de grupos de supervivencia, tierra adentro o en sectores altos, y en áreas rurales, y la cantidad de ciudadanos que es posible que llegue a formar tales comunidades antes del cambio de polos. | We know the likelihood of private parties or governments to encourage survival groups inland and upland in rural areas, and the number of citizens likely to form in such communities prior to the pole shift. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
