auspiciar

P Señor Presidente, usted está auspiciando el congreso internacional de la paz.	Q Mr. President, you are sponsoring the international peace conference.
Los Zeta no son los que han estado auspiciando estas falsas esperanzas.	The Zetas are not the ones presenting this false hope.
Varias ONG y agencias de la ONU, incluyendo la OMS, están auspiciando estas pautas.	Many NGOs and UN agencies, including WHO, sponsor these guidelines.
El Ministerio de Economía está auspiciando una página en Internet que contiene información pertinente.	The Ministry of Economy is hosting an Internet site with relevant information.
La escuela ha estado auspiciando una cena para ancianos por más de 20 años.	The school has been hosting a dinner for senior citizens for more than 20 years.
La escuela ha estado auspiciando esta comida tradicional en estilo buffet por más de 20 años.	The school has been hosting this traditional buffet-style meal for more than 20 years.
Por otra parte, la Facultad de Periodismo ha estado auspiciando programas contra Mao y la Revolución Cultural.	Meanwhile, the School of Journalism has been sponsoring events attacking Mao and the Cultural Revolution.
THSRA es la mayor organización promotora del rodeo en Texas, auspiciando más de 150 rodeos en el estado.	The THSRA is the largest rodeo sponsoring organization in Texas, sponsoring more than 150 rodeos statewide.
Ahora él aparece como auspiciando a Al Gore para que sea Vicepresidente y zar de la energía.	Now he appears to be pushing for Al Gore to be vice president and energy czar.
El PNUD seguirá auspiciando la elaboración de los informes nacionales sobre desarrollo humano sobre temas normativos de interés.	UNDP will continue to sponsor the preparation of national human development reports on policy topics of interest.
Representa la Unidad en la diversidad, en pos de un mundo mejor, auspiciando el respeto a todas las creencias.	It represents unity in diversity, towards a better world, and the respect of all beliefs.
Esta brecha está provocando la eliminación de los partidos tradicionales y auspiciando el regreso del nacionalismo, la xenofobia y el populismo.	This divide is wiping the traditional parties, and bringing back nationalism, xenophobia and populism.
Se requiere seguro para los estudiantes que participen en la Liga de Carolina del Sur auspiciando actividades entre escuelas.	Insurance is required for students who par-ticipate in South Carolina High School League sponsored interscholastic activities.
El Presidente Trump y la Junta han estado auspiciando una economía que vuelva a florecer, y un orgullo nacional, en todo el mundo.	President Trump and the Junta have been encouraging economic resurgence and national pride, worldwide.
El tipo de educación que están auspiciando es la que desarrolla las competencias necesarias para el mercado laboral mundial.	The kind of education they are pushing for is one that will develop the skills for the global labor market.
Este es el único motivo de que ellos estén auspiciando un voto de nominación simbólica, el que nunca se llevará a cabo.	This is the only reason for the symbolic nomination vote they are pushing, which will never happen.
El PNUD continuará auspiciando y facilitando reuniones anuales de coordinación de los donantes para incrementar el intercambio de información y experiencias.	UNDP will continue to host and facilitate monthly donor coordination meetings aimed at increased information and experience sharing.
Los grandes protagonistas europeos de este sector estarán presentes, muchos de ellos auspiciando además acontecimientos y programas paralelos a la conferencia.	All the main players in Europe will be there–many of them hosting satellite events and programmes around the main conference.
Desde el año 2009 el IAID cambió su nombre por Institute for Diplomatic Dialogue in the Americas (IDDA) y continúa auspiciando el WMOAS.	In 2009 the IAID changed its name to the Institute for Diplomatic Dialogue in the Americas (IDDA) and continues co-sponsor the WMOAS.
Todos los Mageianos hemos dependido de Gandi y Ielo quienes han estado auspiciando Mageia de manera silenciosa desde el inicio del proyecto.	All of us Mageians have been depending on Gandi and Ielo, who have been quietly sponsoring Mageia since the beginning of the project.