auspiciar

to sponsor

to foster

También hay indicios para decir que a éste señor lo auspiciaba la CIA.	There is also evidence that that gentleman was being sponsored by the CIA.
Tal como se narra en el libro 1984, allí se auspiciaba que todos espiaran a sus vecinos y les delataran.	As in the book 1984, all were encouraged to spy on and turn in their neighbors.
Fundaron el centro político-cultural Vamos a la Peña, que auspiciaba y apoyaba a varias causas progresistas durante muchos años.	They founded the cultural/political center Vamos a La Peña, which hosted and supported many progressive causes for many years.
Le dije que Lockheed Martin, el mayor fabricante de armas del mundo, y productor de armas nucleares, auspiciaba la conferencia.	I said that Lockheed Martin, the world's largest manufacturer of weapons, and a producer of nukes, sponsored the conference.
La reunión de junio fue en la representación en Francia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que auspiciaba el encuentro del llamado Grupo Consultivo para Nicaragua.	It took place at the French branch of the Interamerican Development Bank (IDB), which sponsored the meeting this year.
Esto es muy posible, especialmente porque en el pasado la CIA auspiciaba que el ISI se alineara con los Talibán en sus batallas contra Rusia, que había invadido Afganistán.	This is highly likely, especially because in the past the CIA encouraged the ISI to side with the Taliban in their battles with Russia, which had invaded Afghanistan.
Según los registros entregados a la Comisión fue detenido el 18 de marzo de 2003 cuando se allanó el consultorio médico independiente que auspiciaba el Movimiento Opción Alternativa.	According to the records supplied to the Commission he was arrested on March 18, 2003, when the independent medical clinic sponsored by the Movimiento Opción Alternativa was searched.
Me convencieron y gané sin imitar a Magaldi, auspiciaba la sastrería Braudo.	They persuaded me and I won, this time, without copying Magaldi.
En agosto del mismo año, la familia Alchehade abordó un avión a Canadá, convirtiéndose en la segunda familia que el grupo auspiciaba.	In August of that year, the Alchehade family boarded a plane for Canada to become group's second family.