ausencia de movimiento

Traductor
Ejemplos

Las secuencias pueden llevar a la conciencia del tiempo incluso en ausencia de movimiento.	Sequentiality can consciousize time even in the absence of motion.
Aga significa la ausencia de movimiento.	Aga means absence of movement.
Circulación por detección de ausencia de movimiento (cada 10min.)	Empty Circulation by detecting no movement (10min.)
En ausencia de movimiento, p.e.	In the absence of motion--e.g.
La pulsación es inherente a todo crecimiento el nivelado existe solo ante la ausencia de movimiento.	Pulsation is inherent in each growth—a level exists only in an absence of motion.
La pulsación es inherente a todo crecimiento – el nivelado existe solo ante la ausencia de movimiento.	Pulsation is inherent in each growth—a level exists only in an absence of motion.
El concepto de lo secuencial puede llevar a la conciencia el concepto del tiempo aun en ausencia de movimiento.	Sequentiality can consciousize time even in the absence of motion.
Se diferenciaron las apneas obstructivas de las centrales mediante los canales de esfuerzo respiratorio (presencia o ausencia de movimiento toracoabdominal).	Obstructive apneas were distinguished from central apneas by respiratory effort channels (presence or absence of thoracic and abdominal movement).
Nuestros padres tuvieron mucho que decir tocante a la quietud, y la quietud significaba una ausencia de movimiento o una ausencia de ruido, o ambas.	Our fathers had much to say about stillness, and by stillness they meant the absence of motion or the absence of noise or both.
Por toracoplastia traumática entendemos un tipo de traumatismo torácico cerrado grave, que se caracteriza por la ausencia de movimiento paradójico, pues las fracturas costales se encuentran impactadas en el pulmón.	Traumatic thoracoplasty is understood as a type of severe closed chest injury, characterized by the absence of paradoxical chest movement, since the rib fractures are impacted in the lung.
Nosotros señalamos que tras la apariencia de tranquilidad y ausencia de movimiento, hay un proceso de cambio molecular, no solo en la física, sino también en la sociedad y en la psicología de las masas.	We point out that behind the appearance of calm and absence of movement, there is a process of molecular change, not only in physics but also in society and in the psychology of the masses.
Además, en el caso de la imagen de la luna reflejada en ella --en el agua--, se dice que la diferencia tiene que ver con movimiento, ausencia de movimiento, etc. presentes en el agua.	Moreover, in the case of the image of the moon reflected in it—in the water--, it is said that the difference has to do with motion, absence of motion, etc. present in the water.
La ausencia de movimiento focaliza la atención del espectador en las palabras de los actores principales, cuyo eco en el vacío de los espacios refleja la condición de aquellos que sufren la migración forzosa.	The absence of movement focuses the viewers' attention on the words of the leading players, which echo in the solitude of the rooms and reflect the condition of those who undergo the experience of forced migration.
Ausencia de movimiento y de sensibilidad en las cuatro extremidades (los brazos y las piernas).	This involves loss of movement and sensation in all four limbs (arms and legs).