aureolar

No hay puertas doradas, túnicas blancas o aureolas.	There are no gilded golden gates, white robes, or halos.
Ésta imagen muestra dos grandes cráteres (superior derecha) con aureolas brillantes.	This image shows two prominent craters (upper right) with bright halos on Mercury.
Este premio lo representan en los iconos especialmente las aureolas de los Santos.	This reward is mainly expressed with the Saints' halo in the icons.
Los colores se relacionan con los campos sutiles de la energía del cuerpo, conocidos como aureolas y chakras.	The colors relate to the body's subtle energy fields, known as auras and chakras.
En varios casos, los depósitos están relacionados con aureolas de metamorfismo de contacto, alrededor de intrusiones graníticas.	In some cases the deposits are related with aureoles of contact metamorphism around granitic intrusions.
Para evitar las aureolas, hacer presión desde el exterior hacia el centro de la mancha.	To avoid leaving marks, always swab from the outside to the centre of the stain.
Sus aureolas de blanca nieve contrastan en brillos de pureza luminosa con el infinito azul del firmamento.	Their halos of white snow contrast with the infinite blue light of the sky.
El parámetro se utiliza para la alineación de los colores a un estado uniforme que permite eliminar halos y aureolas.	The parameter is used for alignment of colors to a uniform state that lets removing fringing and halos.
Es gracias a Él que los planetas gravitan en el espacio, alrededor de focos luminosos, formando brillantes aureolas de soles.	It is through Him that the planets gravitate in the spaces, around the luminous foci, forming bright sun halos.
Las aureolas y rayos cubren a otros elementos en la superficie indicando que éstos son de los mas jóvenes en Mercurio.	The halos and rays cover other features on the surface indicating that they are some of the youngest on Mercury.
No había nada que me avisara; no tenía dolores de cabeza, ni visión borrosa, ni aureolas, ni puntos.	There was nothing to tip me off—I had no headaches, no blurred vision, no halos, and no dots.
Además, los Bancos parece tenga en cuenta que después de las aureolas de ella, Grimes intentado reserve su vuelo a casa.	In addition, the Banks seem to have in mind that after the ghosting of her, Grimes tried to book his flight home.
En imagen 04 verá cómo la versión Enhancer y después MultiBrush (ex sello) fueron utilizadas para eliminar las aureolas y manchas blancas.	In Image 04 you see how the Enhancer version looked after MultiBrush (ex Stamp) was used to remove the halos and white spots.
No recuerdo haber visto alas grandes ni aureolas, solo cuerpos transparentes que brillaban intensamente y me irradiaban amor puro y pleno.	I don't remember ever having seen wings so great or golden, only transparent bodies that shone brilliantly and showered me with pure love, and fulfillment.
Por su lavabilidad y resistencia a la humedad ambiente, es ideal para cubrir las manchas de grasas que se generan en cocinas, aureolas de humedad, etc.	For its washability and resistance to humidity, it is ideal to cover stains fats that are generated in kitchens, halos of moisture, etc.
Todos eran preciosos, tanto los de las telas, con sus colores y aureolas, como los esculpidos en madera, pintados y dorados además.	The angels were very beautiful, both those painted on cloth, in all their colors and glory, and those carved in wood, painted and gilded.
A partir del cambio de milenio, también se introducen en su obra elementos religiosos como son los exvotos o aureolas para subrayar esta relación entre el lugar y la trascendencia.	Since the turn of the millennium, religious elements, such as ex-votos or halos, have also been introduced into his work, underlining this relationship between place and its transcendence.
Los haces de luz de las herramientas de iluminación ERCO pueden dirigirse con gran precisión. Esto otorga un brillo aún más intenso a las aureolas de las estatuas del Buda.	The light beams of ERCO lighting tools can be very precisely aligned, lending the aureoles of the Buddha statues an even more radiant appearance.
Las pegmatitas tienden a presentarse en la mayor parte de los casos en las aureolas de granito y generalmente son de naturaleza granítica, acercándose composicionalmente a los granitos adyacentes.	Pegmatites tend to occur in the aureoles of granites in most cases, and are usually granitic in character, often closely matching the compositions of nearby granites.
En el tomate, después de las punciones, aparecen aureolas cloróticas, más o menos confluentes y evidentes, en la baya durante la maduración; estos, más tarde, se convierten en necrosis localizada muy matizada.	On the tomato, following the punctures, chlorotic aureoles, more or less confluent and evident, appear in the berry during ripening; these, later, become very nuanced localized necrosis.