aunque no lo creas

El auto ni siquiera estaba registrado, aunque no lo creas.
The car wasn't even registered, if you can believe that.
Y aunque no lo creas, tenemos amigos en Inglaterra.
And believe it or not, We have friends in England.
Sí, aunque no lo creas, estoy caminando en el aire.
Yah, believe it or not, I'm walking on the air.
Papá, aunque no lo creas, es una pequeña reunión.
Dad, believe it or not, this is a small get-together.
Por tu propio bien, aunque no lo creas.
For your own good, even if you don't believe it.
Hace casi un año hoy aunque no lo creas.
Almost a year ago today, believe it or not.
Y aunque no lo creas, yo estuve en situaciones peores.
And believe it or not, I've actually been in worse situations.
Tendremos nuestra primera cita, aunque no lo creas.
We're going on our first date, believe it or not.
Realmente, aunque no lo creas, es mejor que la última.
She's actually, believe it or not, better than the last one.
Estaba practicando mi putting, aunque no lo creas.
I was practicing my putting, if you can believe that.
Esas son buenas noticias para ti, aunque no lo creas.
That's good news for you, believe it or not.
Y aunque no lo creas, tú también tienes uno.
And believe it or not, you've got one, too.
Y aunque no lo creas la foto estaba en el refrigerador.
And wouldn't you know it, that picture's on his fridge.
Estoy cocinando, aunque no lo creas, y tenemos visita.
I'm cooking, believe it or not, and we have a guest.
Pues aunque no lo creas, acabó por quedarse con su esposa.
Well, believe it or not, he ended up staying with his wife.
Si, así que... He hecho esto antes, aunque no lo creas.
So I've done this before, believe it or not.
Pero es una parte básica de nuestra vida, aunque no lo creas.
But it is a basic part of our life, believe it or not.
Yo también solía serlo, aunque no lo creas.
I used to be one too, believe it or not.
Tienes otro amigo, aunque no lo creas.
You do have another friend, believe it or not.
Don, aunque no lo creas, ustedes dos se conocen.
Don, believe it or not, you two have met.
Palabra del día
el inframundo