aunar

Los diversos ritmos personales se aunaban en el ritmo del grupo.	The various personal rhythms combined in the rhythm of the group.
Las prácticas fílmicas seleccionadas expusieron el desarrollo de experiencias pedagógicas que aunaban conocimiento compartido, estéticas sociales y arte.	The selected films illustrate pedagogical experiences which reunite shared knowledge, social aesthetics and art.
A estas cualidades se aunaban un amplio conocimiento clásico y literario, junto con un profundo entendimiento teológico y de las Escrituras.	To these qualities he joined a wide classical and literary knowledge, together with a profound grasp of theology and Scripture.
Como indicó un miembro del Comité, constituía un buen ejemplo de los resultados que podían lograrse cuando todas las partes aunaban sus esfuerzos.	As one Committee member noted, it provides a good example of the results that can be achieved when all sides pool their efforts.
La industria y los sellos independientes comenzaron a poner el foco en nuevos talentos que aunaban su juventud y entusiasmo, además de cobrar más barato.	Industry and independent companies started looking at new talents who brought together youth and enthusiasm, apart from being cheaper.
Cada vez ocurría de tal forma que todas las circunstancias se aunaban en un orden significativo perfecto, exactamente como requería la situación.	Each time it happened in such a way that all the circumstances came together, in perfect meaningful order, exactly as it was required by the situation.
Durante la Milano Design Week, el Giardino delle Sculture de la Triennale se llenó de una muestra singular: 24 creaciones que aunaban diseño, creatividad y naturaleza.	During the Milan Design Week, the Giardino delle Sculture della Triennale showcased a singular exhibition: 24 creations that weaved together design, creativity and nature.
En total se muestran treinta y cinco piezas de mobiliario, fotografías y otros objetos, así como catálogos de MAS, la empresa creada por Sánchez Pablos, con diseños que aunaban tradición y modernidad y compaginaban además materiales de calidad con piezas de bajo coste.	The total displayed is thirty-five pieces of furniture, photographs and other objects as well as catalogues from MAS, the company created by Sánchez Pablos, with designs that united tradition and modernity and also combined quality materials with low-cost parts.
En ellos se aunaban el aspecto puramente formal y estético con el científico.	In them the formal, aesthetic, and scientific aspect were joined.