aun y todo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aun y todo, a muchos niños les dan miedo las agujas.	Still, many kids are afraid of needles.
Aun y todo, a muchos niños les dan miedo las agujas.	Still, many children are afraid of needles.
-Y aún y todo las hace por el bien del equipo.	And yet he does them for the good of the team.
Aún y todo, el sueño es muy importante para el bienestar de todos los niños.	Still, sleep is very important to kids' well-being.
Es posible que su hijo tenga limitadas algunas actividades físicas, pero aún y todo podrá jugar y explorar con sus amigos.	Participation in some physical activities might be limited, but kids can still play and explore with friends.
Cuando una mujer embarazada contrae esta infección a menudo no presenta síntomas pero, aún y todo, puede transmitírsela al bebé en proceso de desarrollo.	A pregnant woman who becomes infected often has no symptoms but can still pass the infection on to her developing baby.
Aún y todo, es posible que el médico pida este tipo de pruebas a fin de descartar otras posibles causas del dolor de pecho, como la neumonía.	Still, your doctor might order these tests to rule out other possible causes of chest pain, such as pneumonia.
Aún y todo, Noah se pregunta si los fármacos para estudiar podrían ser la ayuda que está buscando para sobrellevar la semana que se le avecina.	Still, Noah wonders if study drugs could be the help he's looking for just to get through this one week.
Aún y todo, Noah se pregunta si los fármacos para estudiar podrían ser la ayuda que está buscando para sobrellevar la semana que se le avecina.	Still, Noah wonders if study drugs could be the help he's looking for just to get through this one week. What Are Study Drugs?
Tanto los moldes como los modelos de fundición son de un único uso, aún y todo, en algunos casos las replicas de los modelos perdidos se obtienen a través de moldes de silicona.	Both the moulds and the casting models are single use; all the same, in some cases replicas of the lost models are obtained by using silicon moulds.
Si pruebas los anteriores consejos y, aun y todo, sigues sin observar ninguna mejora en tu letra, siempre puedes pedir ayuda.	If you try these tips and still aren't seeing improvement, you can always ask for help.
Los piercing de labio son los menos propensos a infectarse gracias a las defensas de tu boca, pero aun y todo sigue habiendo un riesgo.	Lip piercings are less prone to infection, since the enzymes in your mouth are helpful, but it still has a risk of infection.
Si pruebas los anteriores consejos y, aun y todo, sigues sin observar ninguna mejora en tu letra, siempre puedes pedir ayuda.	You Might Need Extra Help If you try these tips and still aren't seeing improvement, you can always ask for help.
Es más revelador, si cabe, que los personajes inmigrantes/extranjeros realizan en su mayoría papeles de background frente a los personajes de origen español que realizan en mayor medida roles de protagonistas aun y todo cuando la ficción se contextualiza fuera de España.	A more revealing finding is that immigrant/foreign characters mostly perform background roles while Spanish characters perform leading roles to a greater extent even when the fiction series is set outside of Spain.
Aun y todo yo creo que estoy enamorada de las flores, por eso es por lo que quiero usar un diseño floral para mi casa.	However, I guess I'm in love with flowers. That's why, I want to use floral designs for my home.
Aún y todo, era el momento de seguir adelante.	But still, it was time to move forward.
Programas no han cerrado aún y todo parece bien desaparecido, sé que algunos se cerrarán en un momento dado.	Programs have not yet closed and all seem well gone, I know that some will close at a given time.
Aún y todo, ver a un sonámbulo en plena acción puede hacer gracia o, incluso, dar un poco de miedo.	Still, it may look funny or even scary for the people who see a sleepwalker in action.
Aún y todo, se admitirían cambios a estos límites de soberanía, siempre y cuando ambas partes así lo desearan y lo aprobaran.	Nevertheless, any other changes to these boundaries would be accepted, as long as both parts were willing and agreed on it.
Aún y todo, lo que más me sorprendió durante las reuniones con los miembros de las comunidades fue su entusiasmo por coordinar la evaluación y participar en los trabajos de ayuda.	But what struck me at the meeting with the community members, however, was their enthusiasm to coordinate in the assessment and participate in the relief work.