aulas de clases

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aprenda más acerca de cómo MCPS expande la tecnología en las aulas de clases.	Learn more about how MCPS is expanding technology in the classroom.
Las aulas de clases son claras y brindan libre acceso a la sala multimedia.	The classrooms are bright and you will have free access to the multimedia room.
Con la demografía del país en plena transición, las aulas de clases son cada vez más diversa.	As the demographics of the country change, classrooms are growing more diverse.
Los equipos serán conformados por estudiantes de diferentes secciones (Esta acción permitió compañerismo entre alumnos de diferentes aulas de clases).	The teams will be made up of students from different sections (This action allowed fellowship among students from different classrooms).
Sus aulas de clases son espaciosas, climatizadas, bien iluminadas y muchas de ellas están especialmente diseñadas para cursos en minigrupo.	The classrooms are large, air-conditioned, bright and several of them are especially designed to welcome classes in small groups.
Sus instalaciones incluyen salones equipados con servicio de videoconferencia, aulas de clases, Internet inalámbrico, comedor (catering disponible) y mobiliario adaptable para todo tipo de eventos.	These facilities include videoconferencing rooms, classrooms, wireless Internet, dining area (catering available) and furniture adaptable to all types of events.
Las clases para estudiantes de tercer a doce grado se llevarán a cabo en las aulas de clases de Hayes Middle School los sábados.	Classes for third through twelfth grade students will be held in existing classrooms at Hayes Middle School on Saturdays.
Muchos otros factores contextuales a nivel de aulas de clases, escuelas, comunidades y más allá, contribuyen a la comprensión de como los maestros enseñan importantes conceptos de ciencias.	Many other contextual factors at the levels of classroom, school, community, and beyond contribute to the understanding of how teachers convey important science concepts.
En Filadelfia, los recintos de la Facultad Penn son el Hospital Veterinario Matthew J. Ryan, para animales de compañía, así como aulas de clases, laboratorios y la administración de la facultad.	In Philadelphia, on Penn's campus, are the Matthew J. Ryan Veterinary Hospital for companion animals, as well as classrooms, laboratories and the School's administrative offices.
Desde que el proyecto comenzó en 2009, rabinos y educadores de todo el mundo lo han encontrado una herramienta indispensable para la enseñanza en aulas de clases, salas de juntas, sinagogas y campus universitarios.	Rabbis and educators around the world have found it indispensable for teaching in classrooms, boardrooms, synagogues, and college campuses since the project began in 2009.
El nuevo centro penitenciario tiene capacidad para 950 personas privadas de libertad, cuenta con 12 pabellones, aulas de clases, áreas de visita (familiares y conyugales), canchas deportivas, y un auditorio totalmente equipado.	The new prison has a capacity for 950 prisoners, distributed along 12 pavilions, as well as classrooms, visiting areas (for family and partner), sports courts and a fully equipped auditorium.
El nuevo inmueble dispone de recursos de alto nivel tecnológico, aulas de clases, áreas de trabajo multidisciplinar y una planta dedicada al desarrollo de bootcamps, programas de inmersión tecnológica que impulsan la formación en transformación digital.	The new building has cutting edge technological resources, classrooms, multidisciplinary work areas and a plant dedicated to the development of bootcamps, technological immersion programs that drive training in digital transformation.
Puede haber muchas razones para esta situación, pero una que debe ser considerada es la falta de valor que se da al conocimiento de los maestros sobre sus propias aulas de clases y el ambiente de la escuela.	There are probably many reasons for this situation, but one that should be considered is the lack of value placed on teachers' knowledge of their own classroom and school environments.
Entre los casos mencionados por la editorial figuran las universidades de Brown, Cornell, Wesleyan, Tulane y New York que en semanas pasadas anunciaron sus planes de incorporar estudiantes boricuas a sus aulas de clases.	Among the cases mentioned by the publisher are the universities of Brown, Cornell, Wesleyan, Tulane and New York that in past weeks announced their plans to incorporate Puerto Rican students into their classrooms.
El diseño original del jardín infantil es de forma semi-circular y se abre hacia el oriente. Dos filas de aulas de clases, conectadas por un pasillo, crean un espacio público en el centro.	The layout of original kindergarten building is a semi-closed C shape opened to east, two rows of classroom are connected by a corridor, thus create a public area in the middle.
El evento inició con la presentación del Laboratorio de Evaluación de los Aprendizajes y de la Enseñanza (LEAE), que se creó por el interés de investigadores internacionales para valorar qué estaba pasando en la aulas de clases panameñas.	The event began with the presentation of the Laboratory for Evaluation of Learning and Teaching (LEAE, in Spanish), which was created by international researchers interested in evaluating what is happening inside Panamanian classrooms.
Debe mostrarse a los maestros el valor de realizar investigación-acción en sus aulas de clases, y los investigadores de las universidades deben llegar a entender el valor de tener a los maestros como miembros de la comunidad de investigación educativa.	Teachers must be shown the value of doing action research in their classrooms, and university researchers must come to understand the value of having teachers as members of the education research community.
Está bien, pero se dejan de lado cosas básicas: hay aulas de clases donde el docente no distingue entre un numerador y un denominador a la hora de trabajar con fracciones, donde el docente escribe en la pizarra con faltas de ortografía.	That's fine, but they left out basic things: there are classrooms where the teacher can't distinguish between a numerator and a denominator when working with fractions and makes spelling mistakes when writing on the board.
No tienen sus propias aulas de clases y tienen pequeños espacios en closet como oficina.	They have no classroom to call their own and have small closet spaces as their offices.
Los hijos serán espiritualmente seducidos y adoctrinados en las aulas de clases para promover la doctrina de la Nueva Era.	Children will be spiritually seduced and indoctrinated and the classroom used to promote New Age doctrine.