augustan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This was virtually an indorsement of the Augustan administration.	Éste era virtualmente un endoso de la administración augustan.
In particular, ancient Augustan writers were considered to be precious models for their clarity and simplicity.	En particular, los antiguos escritores augustos eran considerados modelos preciosos por su claridad y simplicidad.
The building is organized around an interior street that follows the trace of the ancient Augustan rampart.	El edificio está organizado alrededor de una calle interior que sigue el rastro de la antigua muralla de Augusto.
In the Augustan age, and for centuries after, this warrior people would provide recruits for the imperial army.	En la era de Augusto, y durante siglos, éste pueblo guerrero proveía reclutas para el ejército imperial.
To cover a dome of Augustan Peace altar in Rome with glass, the government had to spend € 20 million.	Para cubrir una cúpula del altar de la Paz Augusta en Roma con vidrio, el gobierno tuvo que gastar 20 millones de euros.
The Imperial (Augustan) Sanctuary at Pisidian Antioch as it may have appeared in the 1st century AD.	El Santuario Imperial (Imperial (Santuario de Augusto) en Antioquía Pisidia, como habría sido en el Siglo 1 DC.
The anonymous author(s) of the Augustan History wrote that the Goths, along with the Heruli sacked Heraclea Pontica, Cyzicus and Byzantium.	El autor anónimo de la Historia Augusta escribió que los godos, junto con los hérulos saquearon Heraclea Pontica, Cícico y Bizancio.
The team of safety of the Triskel has been boarded on the rinfusiera Pan One of the partenopea society Augustan Atlantic (Augustan group).	Se embarcó al equipo de seguridad del Triskel sobre lo rinfusiera Lado uno de la sociedad partenopea Augustea Atlántico (grupo Augustea).
A number of residential villas belonged to the settlement of Stabiae - such as Villa San Marco, built during the Augustan era, and Villa of Arianna.	Una serie de residencias pertenecían a Estabia, como Villa San Marco, construida en época de Augusto, y Villa Arianna.
He destroyed the Augustan illusion of imperial government as a cooperative affair among emperor, army, and senate.	Destruyó la ilusión que Augusto había creado siglos antes, en la que el gobierno imperial se presentaba como un trabajo cooperativo entre el emperador, el ejército y el Senado.
He soon considered his reign a new Augustan age, taking the name Hadrianus Augustus and proclaiming his rule as a golden age on coinage.	Pronto consideró su reinado como una nueva era de Augusto, tomando el nombre de Adriano Augusto y proclamando su reinado como una edad de oro para las monedas.
Actually the middle-class was favored by the government, thus growing in power and prestige and strongly influencing the social life of the Augustan Age.	En realidad, el gobierno favoreció a la clase media, aumentando así su poder y prestigio e influyendo fuertemente en la vida social de la era de Augusto.
Acts 27 1 When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.	Hechos 27 1 Cuando se decidió que deberíamos embarcarnos para Italia, fueron entregados Pablo y algunos otros presos a un centurión de la compañía (tropa) Augusta, llamado Julio.
The Augustan coin discovered in the excavations at Beraketa Street in Irun can be dated to about 10 (12 - 6 A.D.).	De hacia el año 10 (12 a. c. al 6 d. c.) es una moneda de Augusto descubierta en las excavaciones de la calle Beraketa en Irun (1997).
The Augustan group - it has specified Zagari - will continue to being they partner in the terminalistiche activities in Colombia, market from which we expect great satisfactions in future.	El grupo Augustea - especificó a Zagari - seguirá siendo ellos a socio en las actividades terminalistiche en Colombia, mercado cuyas satisfacciones se esperan grandes en futuro.
On display are also over 1,500 ostraka (terracotta fragments used as writing surfaces): documents written mainly in demotic from Augustan and post-Augustan times.	En el museo están expuestos también más de 1500 ostraka (fragmentos de terracota usados como soportes para escribir): documentos escritos en su mayoría en demótico que se remontan al periodo de Augusto y post-Augusto.
This monument is one of the most important examples of Augustan art and is intended to symbolize peace and prosperity achieved as a result of the Pax Romana.	Este monumento es uno de los ejemplos más importantes del arte de Augusto y está destinado a simbolizar la paz y la prosperidad alcanzada como resultado de la Pax Romana.
In the time of Strabo, that is, in the Augustan age, there remained but two Boeotian towns which had not then fallen into a condition of ruinous decay.	En la época de Strabo, es decir, en las ciudades allí permanecidas pero dos de la edad augustan, de Boeotian que entonces no habían caído en una condición del decaimiento ruinoso.
Several attempts are alleged of the fourth and fifth centuries to get rid of the Julian and Augustan aeras, because they were a continual reminder of the impious religion of imperial deifications.	Varias tentativas se alegan de los cuartos y quinto siglos de conseguir libradas de los aeras julian y augustan, porque eran un recordatorio continuo de la religión impía de deifications imperiales.
This subject is taught in a good many schools, with students generally able to select from many different options, including Homer in translation, Greek Tragedy, or Augustan Literature.	Esta materia se enseña en un buen número de centros de enseñanza, con estudiantes en general capaces de seleccionarla entre muchas opciones diferentes, entre ellas Homero traducido, la tragedia griega, o Literatura augustea.