augurio

omen

Bueno, eso suena como un mal augurio para mí.	Well, that sounds like a bad omen for me.
El lobo había sido una criatura de mal augurio.	The wolf had once been a creature of ill omen.
Tenía que parecer un muy mal augurio a Chris.	It had to seem a very bad omen to Chris.
Se siente como un mal comienzo o un mal augurio.	It feels like a bad start or a bad omen.
El llanto de un búho es un buen augurio.	The crying of an owl is a good omen.
La aparición de este augurio tuvo lugar en enero de 1934.	The appearance of this omen took place in January, 1934.
Una intervención que lleva consigo también un augurio de paz.	A mission that carries with it an omen of peace.
Lamentablemente, lo que escuchamos hoy no constituye un buen augurio.	Unfortunately, what we have heard today does not augur well.
La calabaza es un buen augurio e indica ganancias en muchos casos.	Pumpkin is a good omen and indicates profit in many cases.
¿Eran las perspectivas financieras un buen augurio para esta empresa biotecnológica?	Were the financial perspectives a good omen for this biotech company?
Mi padre dice que solo viene con un augurio.	My father says she never comes but with an omen.
La llegada de ese Mayor es un buen augurio.	The advent of such major is a good omen.
Los eclipses solo eran de mal augurio para los Gentiles.	Eclipses were of bad augury for Gentiles only.
Quería saber si los brujos pueden interpretar equivocadamente un augurio.	I wanted to know if sorcerers could interpret an omen erroneously.
Algunos podrían decir que eso es un mal augurio.	Some people might say that's a bad omen.
Esto era un buen augurio para el éxito futuro de la Organización.	This was a good augury for the future success of the Organization.
Un niño nacido con un solo diente es un mal augurio.	A baby born with a lone tooth is a bad omen.
No es un buen augurio con este calor y este viento.	Not a good omen in this heat and wind.
Este es un pésimo augurio para el futuro de las relaciones internacionales.	This is an extremely bad omen for the future of international relations.
Un encuentro tan encantador es un buen augurio para empezar el día.	A find so enchanting is a good omen to start the day.