auditar

Las que se auditan solo se hacen en parte.	Those that are audited are only done so in part.
Es decir, se auditan las empresas todo el tiempo, ¿verdad?	I mean, buisnesses get audited all the time, right?
Las reglas se auditan pero no se aplican.	Rules are audited but not enforced.
Hay muchos ministros de Scientology que auditan a tiempo completo como actividad profesional.	There are many Scientology ministers who audit full time as their life's work.
Prioritaria en nuestro trabajo. Por ello anualmente nos auditan organismos oficiales y auditores externos.	Priority in our work. Therefore, we are audited annually by official bodies and external auditors.
Cuando se activa esta casilla, solo se auditan las modificaciones realizadas en el almacén de autorización.	When you select this check box, only modifications to the authorization store itself are audited.
Todos los juegos se auditan y se prueban exhaustivamente para garantizar un juego justo y pagos honestos.	All games are audited and extensively tested to ensure fair play and honest payouts.
También auditan nuestra capacidad de producción y se asegura del total seguimiento de todos los materiales frescos.	They also audit our production facility and ensure full traceability of all raw materials.
Las fábricas aprobadas se auditan al menos una vez al año como parte de nuestro programa de vigilancia.	Approved factories are then audited at least once a year as part of our monitoring programme.
Los productos se auditan de forma independiente, observando los impactos ambientales durante todo el ciclo de vida.	The scheme examines the environmental impact of a product's lifecycle.
Los juegos hacen uso de generadores de números aleatorios que se auditan regularmente para garantizar que sean justos.	The games make use of random number generators which are audited regularly to ensure they are fair.
También debe guardar estos resbalones durante seis años después de su emisión, en caso de que se auditan.	You should also save these slips for six years after they are issued, in case you are audited.
Los planes de salud basan sus presentaciones en reclamaciones, datos administrativos y registros médicos, y sus presentaciones se auditan.	Health plans base their submissions on claims, administrative data and medical records and their submissions are audited.
Lucky8 Casino garantiza la honestidad y la imparcialidad de todos los juegos, ya que se auditan de forma regular.	Lucky8 Casino does ensure the honesty and fairness of all games as they are audited on a regular basis.
La ONUDD prepara también dos conjuntos de cuentas de acuerdo con dos calendarios diferentes, y esas cuentas se auditan por separado.	UNODC also prepares two sets of accounts according to different schedules, accounts that are audited separately.
Así que, si alguna vez te auditan, todo lo que tienes que hacer es abrir esto y dárselo al auditor.	So, if you're ever audited, all you have to do is open this and hand it to the auditor.
Afortunadamente muchas empresas ahora tienen códigos de conducta y auditan a sus cadenas de sumistro, pero no son todas las empresas.	Many businesses now, fortunately, have codes of conduct and audit their supply chains, but not every business.
Los cuadros se prepararon de forma simple y estandarizada, se auditan y se ponen a disposición pública en la internet.	The tables are prepared in a simple and standardised way, be audited and be made publicly available on the internet.
Nuestros expertos auditan, inspecciones o verifican según sus planes de inspección, sus especificaciones o de los códigos y estándares internacionales aplicables.	Our experts audit, inspect or verify according to your inspection test plans, your specifications or applicable international codes and standards.
Ellos auditan todas las fábricas al menos una vez al año, a veces más, para comprobar si se están cumpliendo las normas internacionales.	They audit every factory at least once a year, sometimes more, to check whether international standards are being met.