au revoir

Au revoir, Max. Señor, no se tome esto como lo que no es, pero es usted muy atractivo.
Sir, don't take this the wrong way, but you are one fine-looking man.
Y digo adiós y au revoir ahora mismo.
And I say good bye and au revoir right now.
Eso no es lo que au revoir significa.
That's not what au revoir means.
Quería decir "au revoir" y agradecerte tu ayuda, amigo mío.
I wanted to say au revoir. Thank you for your help, my friend.
En realidad "au revoir" significa "hasta que nos volvamos a ver".
Actually, "au revoir"means "until we see each other again."
Quería decir "au revoir" y agradecer tu ayuda, amigo mío.
I just wanted to say au revoir. Thank you for your help, my friend.
Gracias y au revoir.
Thank you and au revoir.
Para romper el hielo se dice bonjour al entrar y au revoir a la partida.
To break the ice you say bonjour when entering and au revoir when you leave.
Quiero dar las gracias a todos y decir un optimista: ¡goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
I want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
Un apretón de manos y un au revoir, me dejó a encontrar mi propio camino de vuelta al Colegio Franco-Britannique donde me hospedaba.
A handshake and an au revoir left me to find my own way back to the Collège Franco-Britannique where I was staying.
Finalmente, me sumo a otros oradores y le digo au revoir a nuestro colega, neoyorquino y hombre de mundo, Richard Holbrooke.
Finally, I join other speakers in bidding au revoir soon to our colleague, New Yorker and man of the world, Richard Holbrooke.
Al darle vuelta a la página de la historia del Ajedrez del pasado milenio, jugadores maduros deben intentar la despedida (au revoir) al tradicional Ajedrez Occidental y proseguir adelante a lo que el futuro disponga y a los nuevos niveles descritos en este texto.
As we turn the page on the previous millennium of Chess history, mature players must bid farewell (au revoir) to traditional occidental Chess and press onwards to what lays ahead in futurity and the new levels described in this text.
He practicado para esto durante años. Au revoir.
I've been practicing for this for years.
Fue un placer conocerte. Au revoir.
It's been a pleasure knowing you.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Au revoir les enfants posee una duración de 104 minutos de video HD.
Without commercial breaks, the full movie Au revoir les enfants has a duration of 104 minutes.
Palabra del día
el maquillaje