aturdir

Existen otros que nos aturden y a quienes no soportamos.	There are others who annoy us and whom we can't stand.
Y los colores son tan vivos que aturden.	And the colors are so vivid they are stunning.
Los espectadores inintencionadamente aturden al timonel con sus intromisiones.	The onlookers unwittingly confuse the helmsman with their intrusions.
El templo tiene cúpulas espléndidas, las columnas esculpidas y pabellones que aturden.	The temple has splendid domes, sculpted columns and the stunning pavilions.
He estado tomando estas píldoras para el resfrío y me aturden.	I've been taking these pills for my cold and they knock me out.
Los símbolos del rodillo de batalla hacen daño, protegen o aturden.	Battle reel symbols do damage, protect against damage, or stun.
He estado tomando estas píldoras para el resfrío y me aturden.	I've been taking these pills from my cold and they knock me out.
La gente y los animales se aturden.	People and animals are stunned.
Nos aturden todo el tiempo.	We get stunned all the time.
Esta te aturden al día siguiente.	They make you so groggy the next day.
Los conflictos y el odio aturden a los pueblos de la Tierra.	Conflict and hate stun the terrestrial people.
Su falta es posible contar solo que aturden los sonidos de la naturaleza.	It is possible to consider as their lack only that they suppress nature sounds.
Es más alta además en jajlah la naturaleza pervozdanna, a los vastos espacios desiertos aturden simplemente.	Thus above on jajlah the nature pervozdanna, and deserted open spaces simply stun.
Ellos me aturden tanto.	They put me in such a daze.
Son de las preguntas que molestan, aturden, incomodan.	Those are the kinds of questions that bother you, eat at you, make you uncomfortable.
Me aturden y no puedo correr el riesgo de de no dar el máximo a mis pacientes.	They make me groggy, and I can't risk not being at my best for my patients.
Las condiciones en que se aturden los animales y los resultados del aturdimiento varían en la práctica por múltiples factores.	The conditions under which animals are stunned and the results of such stunning vary in practice due to many factors.
Estos haces no aturden a sus objetivos y existe un número máximo de veces que un único objetivo puede ser impactado.	These beams do not stun their targets, and there is a maximum number of times that a single target can be struck.
Si se sigue el debate en muchos de los países miembros, queda claro que estos acontecimientos aturden a muchos ciudadanos.	Judging from the debate in a number of Member States, many people are clearly rather bewildered by the debate.
Quienes trabajan en estos lugares se acercan simplemente al animal y lo aturden (o intentan aturdirlo), utilizando métodos tales como la aplicación de descargas eléctricas.	The workers simply walk up to the animals and stun (or try to stun) them using methods such as electric goads.