atunara

Popularity

500+ learners.

En el siglo XVII la atunara fue vendida: desde 1637 fue propiedad de los Pallavicini de Génova y después de los Florio y de los Parodi.	In the 17th century the tonnara was sold: since 1637 it was owned by the Pallavicinis of Genoa then was owned by the Florios and by the Parodis.
Más a valle las torres de avistamiento recuerdan las épocas en que las costas tenian que ser difendidas de las incursiones de los piratas y los restos de una antigua atunara atestigua la importancia que la pesca del atún tuvo tanto aquí como en toda el territorio circunstante.	Downhill the sighting towers recall when the costs had to be defended from pirates attacks and the ruins of an ancient tonnara testify the importance that tuna fishing had both there and throughout the surrounding territory.
A media mañana pisamos el suelo de La Atunara, barrio marginal de La Línea para algunos y tierra sagrada para otros muchos.	At midmorning we step on the floor of La Atunara, marginal neighborhood of La Línea for some, and sacred land for many others.
En el interior del Hotel La Atunara hay un pequeño Museo donde se guardan las herramientas y los restos arqueológicos de esta actividad muy importante para la aldea.	Inside the Hotel La Tonnara there is a small Museum where there are all the tools and the archaeological findings to know something more on this activity that was very important for the village.