Attorney General's Office

Diccionario
Ejemplos

The six cases are being investigated as homicides, the attorney general's office said.	Los seis casos se investigan como homicidios, según la Procuraduría.
The state attorney general's office did not respond to several telephone calls from CPJ as of September 24.	Al 24 de septiembre, la Fiscalía de Chiapas no había respondido varias llamadas telefónicas del CPJ.
Finally the state attorney general's office felt obliged to free the detained for lack of evidence.	Finalmente, la Procuraduría de Justicia del Estado se vio obligada a liberar a los detenidos por falta de evidencia.
A representative from the attorney general's office told CPJ that officials in charge of the case were unavailable for immediate comment.	Un representante de la procuraduría indicó a CPJ que los responsables de la investigación no estaban disponibles para efectuar comentarios de forma inmediata.
Duncan represents President Trump's sixth confirmed or pending nomination to a court involving a former staffer of the Texas attorney general's office.	Duncan representa la sexta confirmación o nominación pendiente de ex empleados de la Procuraduría de Texas que el Presidente Trump a elegido para un tribunal.
In April of this year, 2016, almost a year after his book was recovered, Álvaro got some news from the attorney general's office.	En abril de este año, 2016, casi un año después de la recuperación del libro, a Álvaro le llegó una notificación de la fiscalía.
In 1993, at the request of the Honduran Congress, the attorney general's office formerly transferred these lands to INA to be distributed among landless peasants and those with land.	En 1993, a petición del Congreso, la Procuraduría traspasó formalmente estas tierras al INA para que las distribuyera entre campesinos y campesinas sin tierra.
To date, she has not had any formal response or update from the police, the attorney general's office, the Sri Lankan government or even the UN.	Hasta la fecha, no ha recibido ninguna respuesta o actualización formal de la policía, la procuraduría, el Gobierno de Sri Lanka y ni siquiera la ONU.
During the hearing, the organizations stated that the Peruvian attorney general's office had not yet made their complaint against Alberto Fujimori and his former ministers official.	Al momento de la realización de la audiencia, los solicitantes señalaron que la Fiscalía de Perú no había aún formalizado la denuncia contra Alberto Fujimori y sus ex ministros.
A spokesperson from the state attorney general's office today told CPJ that state authorities found Esqueda Castro's body this morning, near the airport in the city of San Luis Potosí.	Un portavoz de la procuraduría estatal afirmó al CPJ hoy que las autoridades estatales hallaron el cadáver de Esqueda Castro esta mañana cerca del aeropuerto de la ciudad de San Luis Potosí.
Meanwhile, the attorney general's office began arresting Iguala police officers, and then officers of the neighboring municipality of Cocula, all supposedly involved with the Guerreros Unidos cartel and accused of forced disappearance.	Mientras tanto la PGR comienza a arrestar policías de Iguala, y luego policías del municipio colindante de Cocula, todos supuestamente involucrados con el cártel de Guerreros Unidos y acusados de desaparición forzada.
Restrepo is not the only one to point out irregularities in the attorney general's office in this case, or at least to assert that the theories it is pursuing are not the right ones.	Restrepo no es el único en señalar las irregularidades de la Fiscalía sobre este caso o al menos en indicar que las hipótesis que se persiguen no son las correctas.
July 2013 The Swiss attorney general's office (MPC) calls for a two-year suspended prison sentence and a 162,000 euro fine (200,000 Swiss francs) for Jacques de Groote.	Julio de 2013: La Fiscalía de la Confederación Helvética pide una pena de dos años de prisión en suspenso y el pago de una multa de 162.000 euros (200.000 francos suizos) para Jacques de Groote.
In that letter of January 17, 2000, the attorney general's office stated that its purpose was to intervene on behalf of public interests, as either plaintiff or defendant, in defense of the State and its institutions.	En dicha carta de 17 de enero de 2000, la Procuraduría afirma que su misión es intervenir en favor de los intereses públicos, ya sea como actor o como demandado, en defensa del Estado y de sus instituciones.
The Honduran attorney general's office is investigating allegations that the human rights of followers of ousted president Manuel Zelaya have been violated, but is also looking into whether Zelaya's supporters are receiving financing from the FARC Colombian guerrilla group, officials said.	La fiscalía hondureña investiga denuncias de violaciones a los derechos humanos contra los seguidores del depuesto presidente Manuel Zelaya pero también si ellos reciben financiamiento de la guerrilla colombiana de las FARC, dijeron funcionarios.
The federal attorney general's office has taken jurisdiction over the investigation.	La oficina del fiscal general ha tomado cargo de la investigación.
For the deputy attorney general's office Luciano Mariz Maia, que assina o documento.	De la oficina del fiscal general adjunto Luciano Mariz Maia, que assina o documento.
The attorney general's office declined to comment on the matter to CNN.	La oficina del fiscal general declinó hacer comentarios sobre el asunto.
In the new york attorney general's office.	En la fiscalia general de Nueva York.
He kept calling the attorney general's office.	El siguió llamando a la Oficina del Procurador General.