attempted delivery

Traductor
Ejemplos

Any amount already paid by the Customer will be refunded after deduction of the costs incurred for attempted delivery.	El importe que haya sido pagado por el cliente será devuelto y se cobrarán los gastos realizados por los intentos de entrega.
When you use Blocked Contacts, you will not receive notification of attempted delivery of a call/message to your device from the blocked contact.	Cuando usa contactos bloqueados, no recibirá una notificación de intento de llamada o mensaje en su dispositivo desde el contacto bloqueado.
We advise you to regularly monitor the status of your delivery, as you may not immediately see the attempted delivery slip if you were absent, or the courier may not be able to deliver for other reasons.	Te recomendamos monitorizar el estado del envío con frecuencia, ya que, si estás ausente a la llegada del transportista, el transportista podría no estar en condiciones de dejar la notificación por algún motivo, o tú podrías no ver la notificación inmediatamente.
If the driver has attempted delivery and left a card, your should use theRe-delivery Service.	Si el cliente ha intentado entregar y ha dejado una tarjeta de paso, su cliente puede utilizar nuestro Servicio Re-delivery.
If the driver has attempted delivery to your customer and left a card, you can use the Re-delivery Service.	Si el cliente ha intentado entregar y ha dejado una tarjeta de paso, su cliente puede utilizar nuestro Servicio Re-delivery.
The tracking number serves as proof for the first attempted delivery at the address given.	El número de seguimiento se toma como referencia de la primera vez que se pase por la dirección de entrega indicada.
If the driver has attempted delivery to your customer and left a card, your customer should use the Re-delivery Service.	Si el cliente ha intentado entregar y ha dejado una tarjeta de paso, su cliente puede utilizar nuestro Servicio Re-delivery.
If the driver has not yet attempted delivery or your customer does not have the re-delivery card, they should contact us.	Si el conductor aún no ha intentado entregar, o su cliente no tiene la tarjeta de paso, podrá ponerse en contacto con nosotros.
If the driver has not yet attempted delivery or if you do not have a re-delivery card, you shouldcontact us.	Si el conductor aún no ha intentado entregar, o su cliente no tiene la tarjeta de paso, podrá ponerse en contacto con nosotros.
If the driver has not yet attempted delivery or your customer does not have the re-delivery card, they should us contact us.	Si el conductor aún no ha intentado entregar, o su cliente no tiene la tarjeta de paso, podrá ponerse en contacto con nosotros.
If the driver has not yet attempted delivery or has not have a re-delivery card, please click here to contact us.	Si el conductor aún no ha intentado entregar, o su cliente no tiene la tarjeta de paso, podrá ponerse en contacto con nosotros.
If you receive notification of an unsuccessful attempted delivery, it is your responsibility to use the details provided to contact the delivery company to arrange re-delivery.	Si recibe una notificación de un intento fallido de entrega, es su responsabilidad utilizar los datos proporcionados para ponerse en contacto con la empresa de entregas para acordar el reenvío.
Note that although Regular Airmail is trackable in most cases as well, tracking information becomes available only on delivery (or attempted delivery) of the order.	Tenga en cuenta que en muchos casos también se puede localizar su envío con Correo Aéreo Ordinario, pero la información de localización aparecerá solo después de la entrega al destinatario.
The Session-ID is a functionally unique value that identifies the actual mail session or transaction event that attempted delivery (this is not new; it has just never been used for anything until now).	Session-ID es un valor funcional único que identifica cada sesión de correo o evento transaccional que intentó una entrega (esto no es nuevo, solo que nunca se había utilizado para nada).
Risk of loss and damage of products passes to you on the date when the products are delivered or on the date of first attempted delivery by us.	El riesgo de pérdida o daños en los productos se le transfiere a ud. en la fecha de expedición de los producto o en la fecha del primer intento de entrega por nuestra parte.
The Session-ID is a functionally unique value that identifies the actual mail session or transaction event that attempted delivery (this is not new; it has just never been used for anything until now).	MDaemon agrega campos Session-IDi y Queue-ID a cada DSN. Session-ID es un valor funcional único que identifica cada sesión de correo o evento transaccional que intentó una entrega (esto no es nuevo, solo que nunca se había utilizado para nada).