attainment of objectives

Traductor
Ejemplos

Assessing attainment of objectives: How well has the program or initiative met its stated objectives?	Evaluación de objetivos: ¿Qué tan bien ha conseguido el programa conseguir los objetivos establecidos?
UNICEF management will continue to review and monitor the attainment of objectives and targets in this area.	La Administración del UNICEF seguirá estudiando y supervisando el logro de sus objetivos y metas en este ámbito.
Integrated communication planning for programmes will permit adequate formulation of interventions to support the attainment of objectives.	La planificación integrada de la comunicación respecto de los programas permitirá formular adecuadamente las intervenciones destinadas a apoyar la consecución de los objetivos.
In all cases, Odotech submits a detailed audit report containing recommendations to ensure attainment of objectives. Discover Diagnosis.	En todos los casos, Odotech entrega un reporte detallado sobre la auditoría incluyendo las recomendaciones con el fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos.
Few of the projects reviewed give such information, making it difficult to form a judgement on progress towards the attainment of objectives.	Muy pocos de los proyectos examinados ofrecen dicha información, lo cual dificulta la evaluación de los progresos realizados para lograr los objetivos.
Implement the intervention, and monitor and evaluate the process (e.g., quality of implementation, satisfaction) and outcomes (e.g., attainment of objectives).	Implemente la intervención y monitorice y evalúe los procesos (Ej. calidad de la implementación, satisfacción) y los resultados (Ej. el alcance de objetivos).
The Board recommends that the Tribunal develop and implement a completion strategy with a view to ensuring the attainment of objectives in an efficient and effective manner.	La Junta recomienda que el Tribunal formule y aplique una estrategia encaminada a asegurar el logro de los objetivos fijados de manera eficiente y eficaz.
This component was developed in coordination with a network of partners to ensure coherence in the approach and to exploit synergies in the attainment of objectives.	Este componente fue creado en coordinación con una red de asociados a fin de asegurar la coherencia del enfoque y aprovechar la sinergia en el logro de los objetivos.
To take step towards the attainment of objectives, towards the implantation of measures that really help us to obtain an environmental benefit for us and for our environment.	Dar paso hacia la consecución de objetivos, hacia la implantación de medidas que realmente nos ayuden a conseguir un beneficio medioambiental para nosotros y para nuestro entorno.
Time and time again, the adoption of resolutions and the successful attainment of objectives set continue to either elude us or yield only meagre reward for our efforts.	Una y otra vez, la adopción de resoluciones y el logro de los objetivos fijados nos eluden o producen solo una escasa recompensa a nuestros esfuerzos.
This would allow the Committee for Programme and Coordination to refer to the first-hand assessments of attainment of objectives carried out by the review bodies immediately concerned.	Ello permitiría al Comité del Programa y de la Coordinación referirse a eva-luaciones directas del logro de los objetivos realizadas por los órganos de examen directamente interesados.
This points to the importance of defining the indicators beyond the production of activities for the programme at the attainment of objectives with necessary follow-up.	Esto señala la importancia de definir los indicadores, independientemente de la realización de actividades del programa, en función de la consecución de objetivos que tengan una necesaria aplicación ulterior.
In paragraph 11 (b), the Board recommended that the Tribunal develop and implement a completion strategy with a view to ensuring the attainment of objectives in an efficient and effective manner.	En el párrafo 11 b), la Junta recomendó que el Tribunal formulara y aplicara una estrategia encaminada a asegurar el logro de los objetivos fijados de manera eficiente y eficaz.
As a first step, the review should consider whether the Organization had the necessary mechanisms, systems and processes in place to support proper decision-making, accountability and attainment of objectives.	Como primer paso, el examen debe estudiar si la Organización tiene los mecanismos, sistemas y procesos necesarios para apoyar una adopción de decisiones apropiada, la rendición de cuentas y el logro de los objetivos.
The use of a team-based approach facilitates the attainment of objectives by focusing on expected results of a multidisciplinary nature rather than just on the delivery of disparate individual outputs.	El uso de un criterio basado en los equipos facilita el logro de los objetivos, ya que la atención se centra en los resultados esperados, de naturaleza multidisciplinaria, más que en productos individuales separados.
Globalization of the economy and new technology and information strategies have impeded the attainment of objectives, especially gender equality between men and women; this results from various political and economic disparities.	La mundialización de la economía y las nuevas estrategias de la tecnología y la información han impedido alcanzar algunos objetivos, especialmente la igualdad entre los hombres y las mujeres; esto es consecuencia de varias disparidades políticas y económicas.
The Committee points out that the General Assembly requested that the Secretary-General ensure, inter alia, that the development and attainment of objectives are reported on through the financial performance reports of the missions.	La Comisión señala que la Asamblea General pidió que el Secretario General dispusiera, entre otras cosas, que se informara sobre la elaboración y el logro de los objetivos mediante los informes de ejecución financiera de las misiones.
But, even being the base, this ideology must take shape and give way to action. To take step towards the attainment of objectives, towards the implantation of measures that really help us to obtain an environmental benefit for us and for our environment.	Dar paso hacia la consecución de objetivos, hacia la implantación de medidas que realmente nos ayuden a conseguir un beneficio medioambiental para nosotros y para nuestro entorno.
The Committee also acknowledged that results-based budgeting is still at the early stages of implementation and that further improvements will be required to clarify to what extent the outputs contribute to the attainment of objectives and expected accomplishments.	El Comité reconoció también que la presupuestación basada en los resultados se encuentra todavía en sus primeras etapas de aplicación y que es necesario introducir otras mejoras para aclarar en qué medida los productos contribuyen al cumplimiento de los objetivos y de los logros previstos.