atropellar

to run over

Usted ha intentado evitar que un coche lo atropellara, pero...	You tried to stop a car hitting him, but...
Si te atropellara un autobús, realmente te echaría de menos.	If you got hit by a bus, i'd really miss you.
¿Qué haríamos si te atropellara un coche?	What would we do if you were hit by a car?
Vi su cara justo antes de que me atropellara.	I saw her face just before she plowed right into me.
Bueno, no me gustaría que la atropellara un camión.	Well, I wouldn't want to see her get hit by a truck.
No puedo creer que me atropellara un coche.	I can't believe I got hit by a car.
Supongo que fue culpa mía el que casi me atropellara.	I suppose it was my fault for nearly getting run over.
Siempre quise que me atropellara un autobús.	I always wanted to get hit by a bus.
Escucha, Xav. No querría que te atropellara un autobús.	Look, Xav, I wouldn't want to see you hit by a bus.
No sé qué haría si te atropellara un coche.	I don't know what I'd do if you were hit by a car.
No te darías cuenta si un autobús te atropellara.	Does it hurt? You wouldn't notice if a bus hit you.
Si te atropellara un bus te extrañaría mucho.	If you got hit by a bus, I'd really miss you.
Dije que queria que le atropellara un autobús.	I said that I wanted him to get hit by a bus.
No sé qué haría si te atropellara un coche.	I don't know what I'd do if you were hit by a car.
Si le atropellara un autobús.	If he were hit by a bus.
Por ejemplo, si al asegurado lo atropellara un auto.	An accident, like if the policy holder was run over by a car.
Llevaron una mujer ayer después de que tu gente la atropellara con un auto.	You picked up a woman yesterday after your people hit her with a car.
Oye, siento haber dicho que quería que te atropellara un coche.	Hey, I'm sorry I said I wanted you to get hit by a car.
Lo tenías preparado para cuando la atropellara un coche.	You just had to wait for Quinn to get hit by a car.
No merecía que lo atropellara alguien que no estaba prestando atención a la carretera.	He didn't deserve to be taken away by someone not paying attention to the road.