atronador

deafening

Y dijo que era como un atronador tren de aire.	And she said it was like a thunderous train of air.
Cuando Oyewole concluye, el público responde con aplauso atronador y sostenido.	After Oyewole concludes, the crowd responds with sustained, thunderous applause.
El resultado es respuesta bajo atronador, articular medios y agudos brillantes.	The result is thunderous bass response, articulate mid-range and sparkling trebles.
Aún no les llega el grito atronador de sus semejantes.	The thunderous cries of their fellow man has still not reached them.
¿Qué si hay una sentencia que produce los más horribles ecos de atronador sonido?	What if there be a sentence producing most horrible reverberations of thundering sounds?
Y el contenido es no menos atronador.	The contents are no less thunderous.
También se creó contenido adicional para el proyecto, que ha tenido un éxito atronador.	Additional content was also created for the project, which has been a huge success.
Cuando terminó la función vino un aplauso atronador.	When the show ended the applause was deafening.
En algún lugar en el exterior del jardín se oyó un rugido atronador. Cambio.	From somewhere outside the garden there was a mighty roar.
Con un sonido atronador, el agua brotó y todo el ejército satisfecho todas sus necesidades.	With a thunderous sound, water gushed forth and the entire army satisfied all their needs.
El letargo atronador de lagottina había sido la banda sonora de esos momentos de descanso.	The thunderous slumber of lagottina had been the soundtrack for those lazy moments.
En medio de este sol ardiente de la prosperidad llegó Amos atronador adelante la denuncia y el desastre.	Into the midst of this blazing sunshine of prosperity came Amos thundering forth denunciation and disaster.
El atronador sonido de los cascos resonó en el aire mientras los samuráis penetraban en el campamento.	The thunderous sound of hooves rang through the air as the samurai rode into the encampment.
Añadir atronador, bajo pesado sostener a cualquier sonido de la guitarra para hacer su juego suenan como una orquesta entera.	Add thunderous, bass-heavy sustain to any guitar sound to make your playing sound like an entire orchestra.
También ofrece una cantidad increíble de gama baja a pesar de su tamaño, perfecto para conseguir ese crujiente bajo atronador.	It also delivers an incredible amount of low-end despite its size, perfect for getting that thundering bass crunch.
Escuchando las olas golpear las rocas emitidas por el atronador sonido de batería, es la expresión más viva Gulangyu.	Listening to the waves hit the rocks issued by the thundering drum sound, it is the most vivid expression Gulangyu.
Pero el volumen de la banda de blues era atronador y no se entendía muy bien la letra.	But the volume of the blues band was kind of wild... and you couldn't get the words too clearly.
Haz un llamamiento al poder atronador de Zeus y la ira oscura de Hades para purgar a los enemigos del campo de batalla.	Call upon Zeus's thunderous might and Hades' dark wrath to purge foes from the battlefield.
A poca distancia, una segunda bestia emerge de las arenas con un rugido atronador que sacude el aire del desierto.	A short distance away, a second wurm breached the sands with a bellowing roar that shook the thick desert air.
En la frontera entre Zambia y Zimbabue, el asombroso caudal de agua del río Zambeze cae desde las alturas con un ruido atronador.	On the border between Zambia and Zimbabwe, the waters of the Zambezi river plunge into the depths with a thunderous roar.