atrofiado

De hecho, la parte central del cerebro apareció atrofiada.	In fact, the central part of the brain appeared to atrophy.
La remoción de la glándula atrofiada conducía a clarísimos estados diabéticos.	The removal of the atrophied gland led to crystal-clear diabetic states.
Con su creatividad atrofiada, está orientado completamente hacia el exterior.	His creativity stunted, he is orientated outwards entirely.
No me entendieron, saben, porque tienen la mente atrofiada.	They didn't understand me, you know, because they got mind blinders on.
La mano derecha también está un poco atrofiada.	Also in my right hand I've atrophied a little bit.
Curó la mano atrofiada de un hombre.	He cured a man's withered hand.
El impacto real de una economía atrofiada y sus ramificaciones posteriores son demasiado evidentes.	The very real impact of a stunted economy and its subsequent ramifications are all too apparent.
Subrayamos que el único límite ahora es donde su imaginación creativa se ha quedado estancada o atrofiada.	We emphasize that the only limit now is where your creative imagination has become stagnant or stunted.
Destacamos que el único límite ahora está donde su imaginación creativa se haya quedado estancada o atrofiada.	We emphasize, that the only limit now is where your creative imagination has become stagnant or stunted.
Dices que soy malo en la cama porque estás físicamente atrofiada.	I think you're blaming me for being bad in bed because you're clearly stunted in some way physically.
El músculo plantar se podría considerar la cuarta cabeza atrofiada de la musculatura de la pantorrilla.	The plantaris muscle can be considered the fourth, vestigial head of the calf muscle.
No hay un límite, con respecto a cuánto tiempo un alma estancada o atrofiada puede quedarse en aquella situación.	There is no limit on how long a stunted or stagnant soul can sit in such a situation.
Tome la misma semilla y colóquela en condiciones muy malas, y obtendrá una planta atrofiada que produce un solo tomate.	Take the same seed and put it in very poor conditions, and you get a stunted plant that produces a single tomato.
La manifestación más frecuente de la parálisis de la poliomielitis —una pierna atrofiada— aparece en una estela artística originaria del antiguo Egipto.	The most common evidence of polio paralysis–a withered leg—is depicted in visual art dating back to ancient Egypt.
Este nivel activa el sistema de censores del cuerpo, que es la habilidad atrofiada y olvidada para trabajar y canalizar energías de luz mas elevadas.	This level activates the bio-transducer system of the body, its atrophied forgotten ability to work with and channel higher light energies.
Respuesta: No se puede decir que las razas occidentales hayan perdido esta facultad, sino más bien que la tienen atrofiada por falta de uso.	Answer: You could hardly say this power is lost to the Western races, rather that it has atrophied from lack of practice.
Para la derecha argentina las audiencias públicas solo tienen legitimidad si sus resoluciones se alinean a los fines de una Argentina atrofiada, subdesarrollada y con provincias sometidas.	The Argentine right-wing only believes that public hearings are legitimate if their resolutions are aligned with having an atrophied, under-developed Argentina, with subdued provinces.
Debido a que muchas cosas todavía no han sido superadas se están tirando inconmensurables ingredientes en El Horno y la atrofiada disciplina porta su descomposición.	Because many things are not yet outlived, incommensurable ingredients are thrown into the one Furnace, and the atrophying lack of discipline carries decomposition with it.
Sin embargo, estos movimientos, denominados en la jerga especializada como vasomoción, se reducen con la edad, descendiendo incluso más por causa de una musculatura atrofiada.	These movements, referred to in medical jargon as vasomotions, decline as we get older and are further reduced as a result of muscular atrophy.
Pero el intelecto está tan nublado, la sensibilidad tan atrofiada y el corazón tan calloso, que actuamos a veces como los reyes de las bestias.	But the intellect is so unclear, so atrophied, and the heart is so insensitive, so callous, that we act as the kings of beasts sometimes.