atrincherado

El nuevo obispo Koenraad atrincherado en el castillo de IJsselmonde.	The new bishop Koenraad entrenched in the castle of IJsselmonde.
Para cuando llegamos aquí, el sitio estaba atrincherado.	By the time we got here, the place was barricaded.
Kanye West se ha atrincherado en el mundo de la moda durante años.	Kanye West has been entrenched in the world of fashion for years.
Se había atrincherado dentro de una fábrica.	He had barricaded himself inside of a factory.
El ISI está atrincherado después de décadas de existencia mimada y privilegiada.	The ISI is entrenched after decades of a pampered and privileged existence.
Planta sótano atrincherado para el 2do baño completo.	Basement floor trenched for 2nd full bath.
Sin embargo, la princesa se había atrincherado en su habitación y no quería salir.	However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Según un Estado Miembro, el EIIL parece estar bien atrincherado en esa ciudad.	According to a Member State, ISIL appears to be well entrenched within the city.
Lo normal, cuando estás atrincherado en una guerra, es que el odio sea muy profundo.	Usually, when you're entrenched in a war, the hate's so deep.
Un hombre armado ha atrincherado en el interior del banco al otro lado de la calle	A gunman has barricaded himself inside the bank across the street.
Pueden intentar tomar un mercado existente de un competidor atrincherado con innovaciones sostenibles.	They can try to take an existing market from an entrenched competitor with sustaining innovations.
Los piratas se han atrincherado en esta isla con un complejo sistema de empalizadas indestructibles.	The Pirates have encamped on this island with a complex network of unbreakable stockades.
Muchos científicos se han atrincherado en sus casas y han abandonado sus investigaciones.	Many of our colleagues have barricaded themselves in their homes and abandoned their work.
Tonraq y los rebeldes se han atrincherado aquí, en las colinas a las afueras de la ciudad.	Tonraq and the rebels are holed up here In the hills outside of town.
Aun atrincherado en el Palacio Presidencial, su presencia allí luce casi simbólica.	Even in the trench of the Presidential Palace, his presence there appears to be almost a symbol.
Podemos lanzarnos todos a las barricadas y defender las posiciones en las que nos hayamos atrincherado.	We can all go to the barricades and defend our strong positions.
Fue construido entre 1853 y 1861 y formó parte de un campo atrincherado deseo de Radetzky.	It was built by Radetzky between 1853 and 1861 as part of an entrenched camp.
Me he atrincherado en su oficina, pero no sé cuanto tiempo más tenga.	I've barricaded myself in his office, but I don't know how much more time I've got.
No podemos precisar cuántos, pero un numeroso grupo de rebeldes se ha atrincherado en esa casa.	We can't tell how many, but obviously a group of rebels has barricaded themselves in the shed.
Él se ha atrincherado firmemente en su superioridad, entonces no se moverá una pulgada de esa posición.	He has firmly entrenched himself in his superiority, so he won't budge an inch from that position.