atrezo

props

El mundo aplaude nuestro escenario repleto de antiguo atrezo.	The world applauds our stage full of old props.
¿No es ahí donde adquirió parte de su atrezo, Sr. Newton?	Isn't that where you picked up some of your props, Mr Newton?
Tratamientos para imprimar y proteger decorados y atrezo.	Treatments for priming and protecting scenery and props.
Y ha asesinado a alguien para utilizarlo como atrezo.	And butchering someone to use as a prop.
Quitamos las calabazas talladas de atrezo y nos preparamos para cocinarlas.	We remove props carved pumpkins and prepare for cooking.
Las diapositivas están bien, y el atrezo.	Slides are okay, though you might consider going for props.
El abanico de materiales empleados en el diseño de escenarios y atrezo ha evolucionado.	The range of materials used in scenic and prop design has evolved.
Cambiaba de casas, de habitaciones y de atrezo.	Changed houses, room and props.
Entonces busca los elementos que deben aparecer en la escenografía: objetos, modelo, atrezo, etc.	Then he looks for elements that should appear in the scenography: objects, models, props, etc.
No es atrezo, amigo.	This is no prop, my friend.
Esto es de atrezo.	This is a prop.
Entramos en la casa discreta y rápidamente y descargamos el equipo y algo de atrezo.	We entered the house quietly and quickly unloaded the equipment and some props.
Estaba limpiando el atrezo, y él se cayó y empezó a temblar.	I was cleaning up some props, and he kind of just... fell and was shaking.
Sí, quiero decir, tenemos que volver a utilizar las de atrezo cuando llegue Nikki.	Yeah, I mean, we have to go back to the fake one when Nikki arrives.
Creo que son de atrezo.	I think they're props.
Los mismos atributos y atrezo (desde ahora llamados 'atrezo', para abreviar) aparecen en las mismas estructuras.	The same attributes and properties (from now on all called 'requisites', for short) appear within the same structures.
Y a los efectos de promocionar este servicio, nuestros paneles forman parte del atrezo del vídeo promocional que han filmado.	And to promote this service, Blum has produced a promotional video where our panels appear.
Pero incluso las fotos clásicas se pueden personalizar para los novios si se acierta con la iluminación y el atrezo.	But even classic shots can be tailored to the bride and groom with the right lighting and props.
Recursos Explore la gama de materiales de Rosco para imprimar, retardar llamas y añadir revestimientos protectores a elementos escénicos y atrezo.	Resources Explore Rosco's product range of materials for priming, flame retarding, and adding protective coatings to props and scenic elements.
Pero aquí no existe el atrezo sino que todo son objetos e imágenes usados por la familia Tavel en su vida cotidiana.	But there are no props here, every object and image has been used by the Tavel family in their daily life.