atreverse

to dare

Me atrevería a decir que eras un hombre de acción.	I'd venture to say you were a man of action.
¿Quién se atrevería a ofenderla para ser mi amigo?	Who would dare to offend her to be my friend?
Me atrevería a decir que el nivel fotográfico fue excepcional.	I'd dare to say that the level of photography was exceptional.
El 65% de los participantes se atrevería a probar el producto.	He 65% participants would dare to try the product.
Están haciendo cosas que ninguna otra pareja se atrevería a hacer.	They're doing things that no other pair would dare to do.
No me atrevería a escribir con esta máquina de escribir.	I would not dare to write with this typewriter.
Un lugar donde nadie se atrevería a ir.	A place where no one would dare to go.
No me atrevería en la cama de Dalí.	I would not dare in the bed of Dali.
Díganme, ¿quién se atrevería a hurtar o robar?	Tell me, who would dare to steal or rob?
Los macroeconomistas creen que nadie se atrevería a desafiar su autoridad.	Macroeconomists thought no one would dare challenge their authority.
Sra. Gallager, no me atrevería a hacer algo así.	Mrs. Gallagher, I wouldn't presume to do such a thing.
No me atrevería con más de 30, pero adelante.	I wouldn't dare ask for more than 30, but go ahead.
No me atrevería a decirte nada sobre cirugía.	I wouldn't presume to tell you anything about surgery.
¿Quién se atrevería a definir qué es la verdad?	Who would dare to define to me what the truth is?
Entre los mormones, ¿quién se atrevería a apedrear a su profeta?	Among Mormons, who would dare to stone his prophet?
Oh, William, Yo no me atrevería en apoyarme en ti.	Oh, William, I wouldn't dare lean on you.
Me atrevería a decir que Suecia necesita el euro.	I would make bold enough to say that Sweden needs the euro.
Solo un misántropo ignorante y de mente estrecha se atrevería a decirlo.	Only an ignorant and narrow-minded misanthrope would dare to say so.
Nunca me atrevería a hacerte perder el tiempo así.	I would never dream of wasting your time like that.
Confíe en mí, no quiere jugar "no se atrevería" conmigo.	Trust me, you don't want to play "you wouldn't dare" with me.