atreve
Y se atreve a hablar de casarse con mi hermano. | And you dare to talk of marrying my brother. |
Pero si se atreve a poner un pie en esta casa... | But if he dares to set foot in this house again... |
Si se atreve a largarse, yo no actuaré nunca más. | If you dare to leave, I will not act anymore. |
Ella ya ni se atreve a salir por su puerta. | She doesn't even dare to go outside her door anymore. |
Y aún se atreve a preguntarme por mi ordenador. | And he has the nerve to ask about my computer. |
¿Se atreve a mejorar los resultados de sus inversiones con T-Advisor? | Do you dare to improve your investment performance with T-Advisor? |
¿Quién se atreve a tener una audiencia con él? | Would you dare to have an audience with him? |
Pedro aún no se atreve a usar la palabra más alta. | Peter still couldn't bring himself to use the higher word. |
¿Se atreve a tomar mis palabras a la ligera? | Do you dare to take my words lightly? |
Es más frágil de lo que se atreve a admitir. | He's more fragile than he cares to admit. |
Y luego el sol se atreve a salir. | And then the sun got the nerve to come out. |
Ahora, como buena outsider, se atreve con el arte y sus periferias. | Now, as a good outsider, she dares with art and its peripheries. |
Pero aún así Pedro no se atreve a utilizar la palabra agapaō. | But still Peter cannot bring himself to use the word agapaō. |
¿Qué hechicero se atreve a levantar un castillo en mi ciudad? | What sorcerer dares to raise a castle in my city? |
Nadie se atreve a predecir un futuro positivo para los EEUU. | Nobody dares to predict a positive future for the US. |
Así nadie jamás se atreve a luchar por la humanidad. | So that no one ever dares to fight for humanity. |
¿Cómo se atreve a usar mi nombre en esta carta? | How dare he use my name in this letter? |
¿Quién se atreve a despertarse en una casa abandonada sola? | Who dares to wake up in an abandoned house alone? |
¿Cómo se atreve a venir aquí y hacerme esas acusaciones? | How dare you come in here and make these accusations? |
Paul C. Jong se atreve a proclamar la verdad. | Paul C. Jong dares to proclaim the truth. |
