otra vez

again

El hombre non aparece sino indirectamente, atravez la presencia de campos seminados.	Man never appears–unless indirectly, through the presence of planted fields.
La activación toma lugar vía el Ethernet atravez del programa de prueba CS WIN.	The activation takes place via the Ethernet through the testing software CS WIN.
Funciones especificas oueden ser puestas en practica atravez del LabVIEW de National Instruments.	Specific functions can be put into practice by means of LabVIEW from National Instruments.
¿Así que si eres tan bueno, como es que no puedes ver atravez de ello?	And if you're so good, why you can not look a cross?
Aun durante el cierre atravez del mecanismo de cierre neumatizado, daños al conector son imposibles.	Even during locking via the pneumatic locking cylinder, damages to the connector are impossible.
Existen paquetes de datos semanales que son enviados en autobus atravez del país en discos duros.	There are weekly data packages that are sent through the country on hard-drives by bus.
Adicional a esto, el alambre desnudo es apropiado para la remoción de material atravez de descargas eléctricas (erosión eléctrica).	Furthermore, bare wire issuitable for electric discharge removal of material (spark erosion).
Adicional a esto, el alambre desnudo es apropiado para la remoción de material atravez de descargas eléctricas (erosión eléctrica).	Furthermore brass bare wires are suitable for electric discharge removal of material (spark erosion).
La forma más comoda de comprar el pasaje es por Internet atravez de la página web de Cubana.	The best way to get your ticket is by buying it at the Cubana Website.
Portafolio de artista en inlgés y español con galerías de imágenes de shadowbox y videos cargados atravez de Vimeo.	Artist Portfolio in English and Spanish with shadowbox image galleries and video embedded via Vimeo.
Portafolio de artista en inglés y español incluyendo galerías de imágenes, textos y videos cargados atravez de Vimeo y Youtube.	Artist portfolio site in English and Spanish including image galleries, texts and videos embedded via Vimeo & Youtube.
Estos dos significados aparecen en el idioma árabe atravez del género del verbo que sigue la palabra, ya sea femenino o masculino.	These two meanings appear in the Arabic language through the gender of the verb that follows the word, either feminine or masculine.
Van Halen utilizado estos efectos atravez de su carrera musical, y con este pedal, usted será capaz de access los mismos tonos de la firma.	Van Halen utilised these effects right through their music career, and with this pedal you'll be able to access the same signature tones.
Somos una empresa dedica al servicio de transporte de carga liviana y pesada en general atravez de todo el ambito nacional por vía terrestre, aéreo y fluvial.	We are a company dedicated to service cargo in general light and heavy right through the entire national scope by land, air and river.
Algunos de ellos están disponibles de manera predeterminada, otros son adquiridos atravez de eventos, alertas, sindicatos, o comprados en el mercado con Platino.	Some of them are available by default, others can be acquired through completing Events, through the Alerts system, syndicates, or purchased through the Market with Platinum.
Seguimos firmes y avanzando en Metan (Salta) y Posadas (Misiones) alrededor de 150 ninos y adolescentes, están siendo ministrados atravez del minesterio de Kings kids.	We Continue to be firm and advancing in Metan (Salta) and Posadas (Misiones), there is roughly around 150 children and adolescents who are being ministered to through the ministry of Kings kids.
La estructura de los server de Twww.tv es estudiada para garantizar un número potenzialmente ilimitado de conexiones simultaneas. La plataforma televisiva permite la gestion de todos los servicios atravez un completo software dedicado.	The infrastructure of the servers of Twww.tv. is studied for potentially guaranteeing a boundless number of simultaneous accesses. the television base allows the management of all the services through a devoted software.
Esta frágil condicion de accesso y permanencia, al mismo tiempo que compromete la perspectiva de construción de su futuro atravez del trabajo formal, se pone como un desafio para el pensar y hacer políticas laborales para los jóvenes.	The precarious condition of insertion and permanence of young people in the labor market reveal simultaneously an uncertain future related to get a formal job and a challenge to build effective job policies.
Permite que los muchos que necesitan despertar del sueño espiritual (Los cuales vinieron a ellos atravez de sus transgresiones y pecados) puedan ser no solo despertados pero también renovados y llenados por tu verdad suave. Amen.	We thank you also for the power of your Holy Spirit bestowed on us and all who love you. Awake many from their sleep in trespasses and sins. Renew and fill them by your gentle truth.
El desarrollo de una Encilopedia Libre tiene que ir a la par de la tecnología y usar está para que los diferentes artículos y archivos multimedia se entendibles de una mejor manera atravez de animaciónes y juegos didácticos hechas por personas capáces de poder hacerlas.	Developing a Free Encyclopedia must go hand in hand with technology and use is for the various articles and media files are understandable in a better way through animations, vizualisations and educational games made by people able to do them.