atravesando el país

Traductor
Ejemplos

Y resulta que está solo en la ciudad esa noche, en un viaje por carretera atravesando el país antes de incorporarse al Cuerpo de Paz.	And it turns out he's alone in town for the night, driving cross-country on a road trip before he goes into the Peace Corps.
Y ahora, luego de cinco meses de negociaciones, un vuelo atravesando el país y días de espera, faltaba menos de una hora para nuestra entrevista y todavía no sabía exactamente dónde me iba a encontrar con el solitario artista.	And now, after five months of negotiation, a cross-country flight and days of waiting, it is less than an hour until our interview, and I still don't know exactly where I will meet the reclusive artist.
Yo la transporté todo el camino atravesando el país.	I transported it all the way across the country.
Fue durante mi primer viaje sola en coche atravesando el país.	It was during my first solo cross country road trip.
Yo la transporté todo el camino atravesando el país.	I transported it all the way across the country.
¿Entiende por qué están atravesando el país?	Does he understand why you're driving across country?
Probablemente ahora está atravesando el país.	He's probably halfway across the country by now.
Me mudé atravesando el país por ti.	I moved across country for you.
No, no, no. Conducir atravesando el país.	No, no, no. Drive across country.
Tu estás atravesando el país para ver a una familia que no conoces.	You're traveling all the way across country to visit a family that you've never even met.
Todas las cirugías de donantes y receptores ocurrieron el mismo día, con órganos atravesando el país.	All the donor and recipient surgeries occurred on the same day, with organs criss-crossing the country.
Esto es especialmente significativo si se tiene en cuenta la delicada situación económica que está atravesando el país.	This is particularly significant taking into account the difficult economic situation in the country.
Es posible que pasen varios días entre los registros de escáneres si el envío está atravesando el país o viajando entre países.	There may be several days between scans if the shipment is going cross-country or moving between countries.
Es posible que pasen varios días entre los registros de escáneres si el envío está atravesando el país o viajando entre países.	There may be several days between scans if the package is going cross-country or moving between countries.
En España se incrementa hasta el 5,1% (4.9% a cierre de marzo), fruto de la complicada coyuntura económica por la que está atravesando el país.	In Spain it has risen to 5.1% (4.9% at the close of March), as a result of the country's difficult economic situation.
Distancias: Suiza es un pequeño territorio, usted no se demorará mucho tiempo atravesando el país de un extremo al otro, incluso también porque el transporte interno es muy eficaz.	Distances: Switzerland is a small country with very efficient transportation systems, making it quick and easy to get from one point to another.
La Conferencia Episcopal de Venezuela ha emitido dos comunicados en las últimas semanas referentes a los graves acontecimientos y a la violenta confrontación política por los que está atravesando el país.	Over the last few weeks, the Venezuelan Bishops' Conference has released two statements on the grave events and the violent political conflicts currently taking place in the country.
La situación dramática que está atravesando el país dificulta el acceso directo a las personas, y convierte en irrisorio, por no decir obsceno, cualquier intento de realizar una apreciación serena de las producciones contemporáneas.	The dramatic situation in the country makes it difficult to gain direct access to people, and makes any attempt to make a serene appreciation of contemporary productions derisory if not downright obscene.
Finalmente, de los 18 días de expedición se volaron 12 con meteorología favorable que nos permitió recorrer 1000 km. en línea recta desde el Atlántico al Pacifico, atravesando el país por el eje neo volcánico.	Finally, the 18-day expedition we flew 12 days with favorable weather that allowed us to travell 1000 km in a straight line from the Atlantic to the Pacific Ocean, crossing the country by neo volcanic axis.
En 1982, se embarcó en su primera gira a través de Canadá como ingeniero de sonido del grupo de rock 'n' roll Powder Blues Band, recorriendo 57 salas de conciertos en 60 días y atravesando el país de costa a costa.	In 1982 he undertook his first cross-Canada rock'n'roll tour as a sound engineer with the Powder Blues Band, hitting 57 venues from coast to coast in 60 days.