atravesada

crossing

Pisa, así como Florencia, está atravesada por el río Arno.	Pisa, as well as Florence, is crossed by the Arno river.
Su obra está atravesada por un humor amargo y mordaz.	His work is impregnated with a bitter and biting humor.
Toda nuestra existencia es atravesada por los sentimientos y las emociones.	All our existence is penetrated by feelings and emotions.
Es atravesada por los ríos Spree y Havel.	It is crossed by the rivers Spree and Havel.
La ciudad es atravesada por la Barbanne de aproximadamente 2,5 kilómetros.	The town is crossed by the Barbanne of approximately 2.5 km.
Está atravesada por una cordillera, de norte a sur.	It is crossed by a mountain range, from north to south.
La ciudad de Lanzhou, atravesada por el río Amarillo [© Corbis]	The city of Lanzhou, crossed by the Yellow River [© Corbis]
Nuestra familia religiosa es una familia atravesada por la santidad.	Our religious family is a family shot through with holiness.
El lago de Brienz es atravesada por el río Aare.	The Lake Brienz is traversed by the river Aare.
La isla de Santo Antao está atravesada por una imponente cordillera.	The island of Santo Antao is traversed by an imposing mountain range.
La ciudad es atravesada por un río con una serie de puentes.	The city is bisected by a river with a number of bridges.
El conjunto está atravesada por amplias avenidas con numerosas tiendas de ropa.	The whole is crossed by wide avenues with numerous clothing stores.
Prato es atravesada por dos líneas de ferrocarril: el Bolonia-Florencia y Florencia-Lucca.	Prato is crossed by two railway lines: the Bologna-Florence and the Florence-Lucca.
Es atravesada por el río Mella y está a unos 50 km.	It is crossed by the river Mella and is about 50 km.
La ruta es atravesada por la carretera Interoceánica Norte.	The route is crossed by the InterOceanic Highway North.
Cubo de la rueda: pieza central atravesada por el eje.	Wheel hub: central part crossed by the axel.
Toda la novela es atravesada por la ironía y hasta el sarcasmo.	All novel is penetrated by irony and even sarcasm.
Es atravesada por un sistema de arroyos y ríos, remansos y lagos.	It is crossed by a system of streams and rivers, pools and lakes.
La ciudad de Jinotepe es atravesada por la Carretera Panamericana.	Getting There Jinotepe is crossed by the Panamerican Highway.
Mi amiga ha sido atravesada por una espada.	My friend's been stabbed with a sword.