atrasos

El procedimiento correcto es adjudicar y pagar los atrasos.	The correct procedure is to award and pay the arrears.
Sin embargo, estos atrasos fueron liquidados en marzo de 2010.	However, these arrears were cleared during March 2010.
El 90% de esos atrasos corresponde a cuatro Estados Miembros.	Four Member States accounted for 90 per cent of those arrears.
Seguimiento y cancelación de faltantes, atrasos y otras pérdidas contables.	Tracking and writing off shortages, arrears and other accounting losses.
Actualmente no hay atrasos de la deuda pública externa.	There were currently no arrears on the public external debt.
Corregido: algunas veces un error se generaba al reembolsar atrasos desde ahorros.	Corrected: sometimes an error occurred when repaying arrears from savings.
Ha sido un año de atrasos y frustraciones.	This has been a year of setback and frustration.
Además, había atrasos en los procedimientos de juicio y apelación.	There were also delays in the trial and appeal processes.
La Secretaría está intentando conseguir el pago de estos atrasos.	Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat.
El diario Granma calificó de costosos los atrasos hasta febrero.	The daily Granma described as costly the delays up to February.
Los atrasos serán efectivos a más tardar 22 Julio.	Back payments will be effective not later than 22 July.
Se habían cancelado las cuentas especiales de atrasos de cinco Estados Miembros.	Special arrears accounts have been cancelled for five Member States.
Recolección oportuna de cuentas por cobrar y liquidación de atrasos para posibles préstamos.	Timely collection of receivables and settlement of arrears for possible loans.
Estoy pagando mis atrasos, y no puede echarme.	I'm paying my back rent, so she can't kick me out.
Notables es la invernada de Cincia atrasos.	Noteworthy is the wintering of Cincia arrears.
Por tanto, pueden existir atrasos, incomodidades o eventos imprevistos durante el viaje.	Therefore, there may be delays, discomforts or unforeseen events during a trip.
Da las gracias al Gobierno de la Argentina por saldar los atrasos.	He thanked the Government of Argentina for having settled its arrears.
En Loan Performer los préstamos en atrasos se han categorizado en diferentes clases.	In Loan Performer loans in arrears are categorized under different classes.
Peluca de Bob atrasos hasta los hombros.	Wig Bob arrears up to the shoulders.
Solucionar el problema de los atrasos en los tribunales.	Address the problem of backlog in courts.