atrapar

to catch

Solo espera que te atrape en una de estas fotografías.	Just wait until you're caught in one of these pictures.
No dejes que el director te atrape con ese mono.	Don't let the headmaster catch you with that monkey.
¿Cómo se supone que atrape un alma con esto?	How am I supposed to catch a soul with this?
Lo siento, supongo que te atrape en un mal momento.	Sorry, guess I caught you at a bad time.
No dejes que mamá te atrape saltando en el sofá.	Dont let mom catch you jumping on the couch.
Niño, no lo dejes que te atrape llevando esto de nuevo.	Boy, don't ever let me catch you wearing this again.
Nunca dejaré de amar a Jane hasta que me atrape.	I will never stop loving jane... until you catch me.
Me aseguraré de que la policía te atrape por esto.	I'll make sure the police get you for this.
Necesitamos que atrape a un tipo de espía muy especial.	We need you to hunt a very special kind of spy.
Es decir... a menos, por supuesto, que usted los atrape.	That is... unless, of course, you catch up to them.
¿Es mi culpa de que los atrape en el acto?	Is it my fault that I caught them in the act'?
Solo es cuestión de tiempo antes de que te atrape.	Just a matter of time before I catch you.
No podemos esperar a que nos atrape la policía.	We can't wait for the cops to catch us.
¡Bueno, tal vez alguno de los chicos quieran que los atrape!	Well, maybe some of them boys want to get caught!
Cuando atrape al capitán, tendrá su libro.	When I catch the captain, you will have your book.
Por favor, no deje que atrape a mi hijo.	Please don't let him get to my son.
No dejes que la Desesperanza de los pantanos te atrape.	Don't let the sadness of the swamps get to you.
Lo primero que voy a cortar cuando lo atrape.	First thing I'm gonna cut off when we catch him.
Es decir... a menos, por supuesto, que usted los atrape.	That is. Unless, of course, you catch up to them.
El truco es que no te atrape al descubierto.	The trick is to not get caught out in the open.