atrapante

Estaba en la mitad de un libro absolutamente atrapante.
I was in the middle of an absolutely gripping book.
Capaz de hacer cualquier cosa, y una personalidad atrapante.
Capable of doing anything, and a personality to boot.
Desde el inicio, la charla fue cordial y atrapante.
From the very beginning, the conversation was friendly and interesting.
En este atrapante juego de deportes encontrarás diversos modos para desempeñarte.
In this exciting sports game you'll find diverse modes to play.
Un mecanismo, una red atrapante, de pleno dominio del sistema capitalista.
A mechanism, a captive network, of full control of the capitalist system.
Usted dijo que era un atrapante drama.
You said it was a gripping drama.
Como si lo dicho fuera poco, una música atrapante completa esta adictiva aventura.
To top it off, an enthralling music completes this addictive adventure.
La música y efectos de sonido también ayudan a ambientar este atrapante juego.
Music and sound effects also help give this enthralling game its atmosphere.
Build-a-lot ofrece gráficos de buena calidad y una dinámica de partidas atractiva y atrapante.
Build-a-lot offers graphics in good quality and an attractive and enthralling gameplay.
Intensidad y armonía Desde el inicio, la charla fue cordial y atrapante.
Intensity and Harmony From the very beginning, the conversation was friendly and interesting.
Asimismo, ofrece una atrapante historia que no podrás dejar hasta el final.
It also offers an enthralling storyline that you won't be able to abandon until the end.
Además, ofrece una historia atrapante y adictiva, desarrollada en una gran cantidad de escenarios diversos.
Besides, it offers an enthralling and addictive storyline, developed in a large number of diverse sceneries.
Es una película atrapante, que une naturaleza y humanidad de forma cruel e inesperada.
It's a haunting picture, one that links nature and humanity in unexpected and cruel ways.
Sinister City combina sus minijuegos con una interesante cuota de acción y una historia realmente atrapante.
Sinister City combines its minigames with an interesting amount of action and a truly enthralling storyline.
Su atrapante historia está dividida en cuatro capítulos, que sin duda te mantendrán entretenido por varias horas.
Its enthralling storyline is divided into four chapters that will undoubtedly keep you entertained for many hours.
La atmósfera atrapante de este parque ha sido escena de muchas películas de cine y televisión.
The Park's compelling ambiance sets the stage for many movie and television scenes.
Su poesía me sorprendió. Es un autor intenso, atrapante, asombrado de la vida, estremecedor.
I was stunned by this poetry. He's vivid, gripping, wide eyed, and suspenseful.
FlightGear es una aplicación entretenida y atrapante, que te hará sentir como un verdadero piloto surcando los cielos.
FlightGear is an entertaining and exciting application, that will make you feel like a real pilot soaring in the sky.
El juego presenta un sistema fácil de aprender y una historia atrapante, que no podrás dejar.
The game presents a system that is easy to learn and an enthralling storyline that you won't want to leave.
Por ser un juego simple y basado en códigos abiertos, es bastante atrapante y con un respetable efecto sonoro.
Being a simple game, based on open code, it is quite enthralling and has a respectable soundtrack.
Palabra del día
el inframundo