atraer

¿Fue fortuito o hubo algo específico que te atrajera directamente?	Was it accidental or was there something specific that attracted you directly?
Pero no había ninguna carrera que me atrajera.	But there was no career that attracted me.
Incluso puede que les atrajera a la casa.	It may have even drawn them to the house.
Me preocupaba que esa pelea atrajera a la policía.	I worried that the fight would bring the police.
Pero no he escuchado nada que me atrajera.	But I've heard nothing that appeals to me.
No había nada que atrajera a mis ojos (o vista).	There was nothing really for my eyes (or sight) to be drawn to.
Pero, es como si... Es como si yo lo atrajera, o...	But it's as if... it's as if I attract it, or...
Querías que lo atrajera hasta aquí y eso hice.	You told me to lure him down here, so I did.
Porque si te atrajera, no me importaría.	Cos if you do, I don't mind.
Se me ordenó que te atrajera, sí.	I was ordered to attract you, yes.
Si me atrajera ella o cualquier otra mujer ¿habría un problema?	If I were attracted to her, or any other woman... would that be a problem?
Supongo que nunca conocí a alguien que me atrajera.	I guess I just never met one I was attracted to.
Quiero decir, que pretender que no nos atrajera es...	I mean, you know, to pretend that we're never attracted to it is...
Encontrar una nación que atrajera emigrantes en la década de 1930 era imposible.	Finding a a nation that would take in emigrants in the 1930s was impossible.
En cualquier sitio en el que atrajera a una multitud.	Anywhere she could draw a crowd.
Uno que atrajera al público.	One that appealed to the public.
Probablemente tú no conociste aún una chica que te atrajera realmente.	You're probably just... you haven't met a girl that you're really attracted to.
Como si lo atrajera.	As if he was attracted to it.
Durante sus 40 años de trabajo, Mira Schendel nunca fue una artista que atrajera multitudes.	In the 40 years of her work, Mira Schendel was never an artist that drew crowds.
Porque si me atrajera te lo diría.	Because if I was, I'd tell you.