atracar

to rob

El Largo Viaje del Tomate Canario atraca en Rotterdam. (III).	The long journey of Tomate Canario berthed in Rotterdam. (III).
Vamos al otro lado a ver como atraca el barco.	Let's go to the other side and watch the boat dock.
Ladrón: es una persona que te hurta, roba o atraca.	Ladrón (thief): it is a person that steals, robs or burgles.
Solo atraca en México dos veces al año.	It only docks in Mexico twice a year.
Ser consciente de los riesgos que existen en los países donde usted atraca.	Be aware of the risks in the countries where you berth.
Reserva esta perfecta excursión en grupo cuando el crucero atraca en Kochi.	Book this perfect group shore excursion when your cruise docks in Kochi.
Los accidentes ocurren demasiado fácilmente cuando se atraca en un muelle de carga.	Accidents happen all too easily when docking at a loading bay.
El barco de Su Ilustrísima no atraca hasta las diez en punto, señor.	His Grace's ship does not dock until ten o'clock, sir.
El barco Laie atraca en Port Apatxe cargado de libros para disfrutar con BCNegra '19.	The boat Laie arrives at Port Apatxe loaded with books to enjoy BCNegra '19.
¿Tu crucero atraca en Nápoles o Sorrento y te gustaría vivir una experirencia fantástica?	Does your cruise docks to Naples or Sorrento and you would live a fantastic experience?
Moon Goddess atraca en Luxor en Viking Dock, 300 metros después del puente de Luxor.	Moon Goddess docks in Luxor at Viking Dock, 300 meters after the Luxor Bridge.
El barco atraca a las siete.	The ship docks at 7:00.
The Spirit of Tasmania sale desde Melbourne, navega durante la noche y atraca en Devonport.	The Spirit of Tasmania leaves from Melbourne, sails overnight, and berths in Devonport.
Star Goddess atraca en Luxor en el Viking Dock, 300 metros después del puente de Luxor.	Star Goddess docks in Luxor at Viking Dock, 300 meters after the Luxor Bridge.
Alójate en el centro, justo al lado del muelle en el que atraca el Hurtigruten.	Stay in the centre, right by the quayside where the Hurtigruten ferry docks.
Pero su barco tiene problemas en el motor y el piloto, Carlos, atraca en una isla cercana.	But their boat has engine trouble and the pilot, Carlos, lands on a nearby island.
No, no lo creo. De acuerdo con la orden de transporte, el barco atraca en 16 horas.	According to the transport order, the ship docks in 16 hours.
Diez y ocho meses más tarde, atraca en Mergui, en Siam, la actual Tailandia.	A year and a half later, he docked at Mergui, in Siam, modern-day Thailand.
Al cabo de 30 kilómetros el barco atraca en El Muellecito, en el pueblo de Tortuguero.	After 30 kilometers (18.6 miles) the boat docks at El Muellecito, in the town of Tortuguero.
El barco atraca en Liverpool el 19 de mayo y los niños pueden bajar.	The ship moored in Liverpool on 19 May and the children were allowed to go ashore there.