atracar

Dentro de unos días atracaremos en América del Sur.	In several days, we will arrive in South America.
Atracaremos en Yakarta a primeros de enero.	We dock in Jakarta early January.
Atracaremos por la mañana.	We will reach it in the morning.
Atracaremos en una bahía donde pueden nadar y hacer snorkeling (facilitamos equipamiento en el barco).	In addition, we anchor in a small, secluded bay to swim and snorkel.
Atracaremos en Marina de Formentera justo con el tiempo de tomar una ducha rápida y vestirnos para la cena.	We dock in the port of Formentera, take a fast shower and dress up for the dinner.
No estoy diciendo... que atracaremos en el muelle de ese Yacht Club ni nada de eso.	Now, look, I'm not... I'm not sayin'... I'm gonna run you right up into that Yacht Club pier or anything like that.
Por la tarde, dependiendo de las condiciones del mar, atracaremos en Chipiona, entre las poblaciones de Sanlúcar de Barrameda y Rota.	In the afternoon, depending on the sea conditions, anchoring in Chipiona to take a stroll and taste their famous prawns and wines.
Nos atracaremos en el puerto durante aproximadamente 11/2 horas y aquí, lo invitamos a disfrutar de una deliciosa experiencia culinaria en nuestra taberna local (incluida en su precio).	We will dock at the port for about 11/2 hours and here, we invite you to indulge yourself with a delicious culinary experience at our local tavern (included in your price).
En los períodos más cálidos, desde marzo hasta finales de octubre, también habrá un descanso relajante, donde atracaremos en una playa a la que solo se puede llegar en kayak y nadar y sumergirse en las aguas cristalinas del lago.	In warmer periods, from March to the end of October, there will also be a relaxing break, where we will dock on a beach that can only be reached by kayaking and swim and soak in the crystal clear waters of the lake.