atormentar

Para que las almas de los hombres no se atormenten.	For the hearts of men will not be denied forever.
Ahora sabemos qué se siente que nos atormenten.	Now we know what it feels like to be tormented.
...¿que es lo que les hice para que me atormenten así?	What good does it do to torment me like this?
Mereces que te atormenten, eso es seguro.	You deserve haunting, to be sure.
Responder a las oraciones de los inocentes y abatir a aquellos que los atormenten.	To answer the prayers of the innocent, and to strike down those who would torment them.
Sin embargo, podemos llegar a un punto en el que los recuerdos ya no la atormenten.	But, I can get you to a point where the memories no longer haunt you.
No se atormenten demasiado con eso.	I still can't believe it. Don't beat yourself up too much about it.
¡No atormenten a esa mujer! ¡Yo soy el culpable!	Don't torment that woman!
Más vale hacer todo para que no se atormenten de los dolores de cabeza y advertir la indisposición.	All is better to make in order that do not suffer from headaches and to warn an indisposition.
No se atormenten por aquellos días en los cuales tropiezan o aquellos días en los que olvidan.	Do not berate yourself for those days when you seem to stumble, or those days you forget.
Entonces, ¿tienes pensado vivir el resto de tu vida huyendo de los pensamientos que te atormenten?	If that's so, and you run away from bad things, you can continue to live?
¿Se da cuenta cuántas experiencias en la vida serían mucho menos dolorosas si no tuviésemos recuerdos que nos atormenten?	Do you realize how many experiences in life would be so much less painful if we didn't have the memories to haunt us?
Además, no es necesario que nos atormenten si queremos aprovechar sus beneficios terapéuticos, ya que se puede usar de muchas formas, como té, tintura, cápsulas.	In addition, we do not need to be tormented if we want to take advantage of its therapeutic benefits, as it can be used in many forms, such as tea, tincture, capsules.
A pesar de que la mayoría de nosotros tenemos estos pensamientos, algunas personas se preocupan y se obsesionan con los pensamientos de acciones que nunca harían, lo que causa que se atormenten.	Even though most of us have these thoughts, some people worry and obsess about thoughts that they would never act on, which can cause them distress.
¡No dejare que te atormenten, no!	I won't let them torment you. Stop it!
Las empresas utilizan animales como mascotas para atraer a los niños y que estos atormenten a sus padres hasta que les compren cereales de esa marca.	The companies use animal mascots to appeal to kids, making them bug their parents to buy the brand.
Para esto entre dos galletas iguales del test de patatas es uniforme distribuyan el relleno de carne, los bordes cada uno kotletki atormenten a pellizcos exactamente.	For this purpose between two identical flat cakes from potato dough evenly distribute a meat stuffing, accurately zashchipnit edges of each cutlet.
Cubran el relleno con la segunda parte del test, atormenten a pellizcos los bordes y podéis poner el pastel cocerse bien en el horno durante 30-35 minutos con la temperatura 180°C.	Cover a stuffing with the second part of dough, zashchipnit edges and can put pie to be baked in an oven within 30-35 minutes at a temperature of 180 °C.