atormentar

Su reintegración a las comunidades que antes atormentaban es frágil.	Their reintegration into the communities they had previously tormented is fragile.
En aquel momento, imágenes del Invid herido la atormentaban.	In that moment, the images of the dying Invid haunted her.
Ya diez minutos la atormentaban. - Estudio, el estudiante.	Already ten minutes he tormented her. - Learn student.
Se golpeaban el cuerpo, los torturaban y atormentaban.	They beat their bodies tortured and tormented them.
Pasamos, entonces, a establecer diálogo con los espíritus que la atormentaban.	We started to establish a dialogue with the spirits that were tormenting her.
La luna intentó comenzar a bailar nuevamente, pero las palabras del sol la atormentaban.	The moon tried to start dancing again, but the sun's words tormented her.
Hordas de mosquitos los atormentaban.	Hordes of mosquitoes plagued them.
Mis pecados me atormentaban.	My sins tormented me.
Los escritos de Gregorio iluminan los conflictos que le atormentaban y le motivaban a un tiempo.	Gregory's writings illuminate the conflicts which both tormented and motivated him.
A Maltael, otrora el Arcángel de la Sabiduría, le atormentaban los misterios de la creación.	Malthael, the former Archangel of Wisdom, had become tormented by the mysteries of creation.
Tos y dolores ocasionales del pecho me atormentaban, pero el dolor más grande estaba en mi corazón.	Coughs and occasional chest pains tormented me but the greater pain was in my heart.
El dolor recorrió su cuerpo, acompasado con las vibraciones que la atormentaban por dentro.	Pain bloomed along her body, matching the waves of vibrations that racked her frame.
El hermano Kumelai fue liberado de las fuerzas malignas que le atormentaban desde hace 14 años.	Brother Kumelai was released from possession by forces of evil that had tormented him for 14 years.
Pero lo era, y esos rasgos lo atormentaban a los pocos afortunados que podían encontrarse con él.	But he was, and those traits endeared him to the few fortunate enough to meet him.
Durante la batalla de Waterloo, Napoleón apenas fue capaz conducir a sus tropas porque las hemorroides lo atormentaban.	Napoleon was, during the Battle of Waterloo, barely able to lead his troops because he was tormented by haemorrhoids.
Él dio a sus primeros discípulos los mismos poderes milagrosos de curar y echar fuera los demonios, que atormentaban al pueblo.	He gave his first disciples the same miraculous powers to heal and cast out demons, which tormented the people.
Los muros - que atormentaban a las generaciones anteriores, y nunca produjeron una solución sostenible para ningún problema - están regresando.	Walls - which tormented previous generations, and have never yielded any sustainable solution to any problem - are returning.
Una vez allí, me abandonaron inmediatamente las ideas que atormentaban a mi cerebro, y me hallé completamente tranquilo.	There the obsessive fears in my brain left me. I became surprisingly calm again.
No me sentí muy bien en ese tiempo y me atormentaban accesos de conmiseración por mí mismo y de resentimiento.	I was not too well at the time, and was plagued by waves of self-pity and resentment.
Los rostros de mi familia vinieron uno tras otro y me atormentaban hasta que pensé que perdería la cabeza.	My family's faces came to me one after another and tormented me until I thought I'd lose my mind.