atormentar

to torture

to torment

Me atormenté durante una semana.	I tormented myself for about a week.
Me atormenté con ellos. Yo... eso... Y esa fue la peor parte, sabes?	I racked with them. I—It— And that was the worst part, you know?
Y que este dolor atormente su alma, día y noche.	I want his pain tormenting his soul, day and night.
Y no habrá culpa que me atormente en mis sueños.	And I will have no guilt to make my dreams restless.
Solamente dejas que te atormente, eso es todo.	You're just letting him get to you, that's all.
Y no hay un día en el que eso no me atormente.	And not a day goes by where it doesn't haunt me.
Sí, no queremos que nos atormente a nosotros.	Yeah, we don't want her haunting us.
No permitas que nada te atormente después en forma de varias enfermedades.	Allow nothing to later haunt you in the form of various illnesses.
Disipa esta ilusión que me atormente.	Dispel this illusion which torments me.
Atormente el entresuelo apoyado está disponible en una gama de tamaños y de configuraciones.	Rack Supported Mezzanine is available in a range of sizes andconfigurations.
Espero que se les devuelva y los atormente a cada uno de ellos.	I hope it comes back and haunts each and every one of them.
Está mal que la atormente.	It's wrong to torment her.
No dejes que te atormente.	Don't let him get to you.
No me atormente así.	Don't torment me this way.
Dónanos alegría, aunque la lluvia de hiel nos atormente;	Give us joy, despite the bile rains tormenting us;
Sí hay algo que te atormente o de lo que te arrepientas de verdad, puedes... puedes contármelo.	If there's anything that haunts you or that you really regret, just...you can just tell me.
Atormente sus papilas gustativas y avive todos sus sentidos en medio de un telón de fondo de impresionantes tonos de agua azul.	Tantalise your taste buds and enliven all your senses amidst a backdrop of stunning blue water hues.
Es necesario que todos se preocupen por el bien de la Institución, pero que nadie se desanime ni se atormente.	Everyone must be concerned for the good of the work, but let no one get discouraged or become anxious.
Fatal S.A. no se hace responsable de ninguna muñeca que le moleste y le atormente hasta el fin de los tiempos y más.	Fatale Inc. is not responsible for any dolls that annoy and torment you until the end of time and beyond.
Atormente los entresuelos apoyados le dan tan muchas opciones en cómo utilizar el espacio sobre el estante de la plataforma en su instalación.	Rack supported mezzanines give you so many options in how to use the space above the pallet rack in your facility.