atontar

to stun

De una forma u otra, la pasión nos atonta a todos.	One way or another, passion makes fools of us all.
El mar me atonta.	The sea makes my head spin.
Toda la cabeza se atonta.	The whole head becomes a blockade.
Un disco breve pero sencillamente perfecto, adelantado a su tiempo y que atonta por su belleza y su honestidad.	A brief but simply perfect album, ahead of its time, that makes your mind dizzy with its beauty and its honesty.
Esto ha engendrado los flujos simplemente enormes del brebaje turbio que atonta, así que en muchas regiones de Rusia, la palabra esto, tanto como el vermú, es desacreditado.	It has generated simply huge streams muddy odurjajushchego swills so in many regions of Russia, a word it, as well as Vermouth, is discredited.
Se trata de la fantástica belleza y del cautivante atractivo de la Naturaleza, que adormece los sentidos, encanta y atonta al alma, seduciéndola para que regrese a la encarnación.	It is the fantastical beauty and captivating appeal of Nature, that numbs the senses, that enchants and dumbs the soul, seducing it to reincarnation.
Las bestias aman citar las Escrituras porque eso distrae y atonta a las personas y ellos no pueden definir claramente que tipo de personas o líder están detrás de toda esta retórica religiosa.	Beasts love to quote Scripture because it dumbs people down, and they cannot get past it to see what kind of person or leader they really are behind all the religious rhetoric.
Estar tantas horas encerrada con la compu sin salir a tomar aire me atonta.	Being in front of the computer for so many hours without going out for some air makes me feel groggy.
Se atonta a menudo.	He gets confused a lot.
Toda la cabeza se atonta. Estas personas no permiten que Kundalini suba por encima del Hamsa chakra.	Such people do not allow the Kundalini to rise above, the, we can say, the Hamsa chakra.
Ramoso de verdor perenne por la recta kustarnichek, la altura 50 - 120 cm con fuerte que atonta, que recuerda al alcanfor, el olor.	Branchy evergreen a straight line kustarnichek, height 50 - 120 sm with strong odurjajushchim, reminding camphor, a smell.
Por lo menos, los atonta y si se caen al suelo, puedes golpearlos con un martillo nada que no podamos arreglar.	At the very least, it knocks the wind out of them, so they wind up wobbling on the floor, so you can just whack them with a hammer. Nothing we can't work with.