atonal

Diccionario
Ejemplos

Tal prueba evidencia que el politonalismo es, de hecho, atonal.	This is evidence that polytonality is, in fact, atonal.
Era más atonal y dodecafónica.	It was more atonal and twelve-tone.
Ella no sabe nada de la historia de la música atonal del siglo XIX.	She knows nothing about atonal music in the 1900s.
No teme usar una secuencia totalmente tonal, como contraste a otra atonal.	He is not afraid to use a tonal sequence as a contrast to an atonal one.
La música atonal no es fácil, sobre todo porque el oído es el más primitivo de los sentidos.	Atonal music is not easy, especially because hearing is the most primitive of the senses.
Su música se llamó típicamente atonal, pero él prefiere describirlo como pantonal, porque contenía todas las claves.	His music is usually called atonal, but he would rather describe it as pantonal, because it contained all keys.
La guitarra atonal de Arto Lindsay y los tambores tribales de Ikue Mori le dieron a DNA la calidad de náusea absoluta.	Arto Lindsay's atonal guitar and Ikue Mori's tribal drumming gave DNA the quality of utter nausea.
El cambio llega con la Generación de 1951, seguidora de Stravinski y Bela Bartok, dodecafonista y atonal.	A change took place with the Generation of 1951, who learnt from Stravinski and Bela Bartok, and was dodecaphonist and atonal.
En su juventud, fue un promisorio futuro concertista de piano, quien luego estudió en Viena con el compositor atonal Arnold Schönberg.	A promising future concert pianist in his youth, he had later studied in Vienna under the atonal composer Arnold Schoenberg.
Se extiende hasta la improvisación atonal (libre), aleatoria y otras vertientes de este arte que son derivadas de la música contemporánea clásica o popular.	This extends up to atonal improvisation (free), arbitrary and other sources of this art derived from classic or popular contemporary music.
La oscuridad orquestal se quiebra con la entrada fúnebre de un solista soprano, quien declama el texto de apertura en una melodía atonal moderada.	Such orchestral darkness is broken by the mournful entrance of the soprano soloist, who declaims the opening text to a restrained atonal melody.
Quizás lo que corresponde a Joyce en el registro de la música sea la composición atonal, inaugurada por Schoenberg, de quien hemos oído hablar antes un poco[16].	Perhaps what corresponds to Joyce in the register of music is atonal composition, which was inaugurated by Schoenberg, whom we heard about earlier[27].
Sé que algunos piensan que su música es atonal, pero creo que no saben qué escuchar, ni cómo hacerlo.	I know that some consider him atonal and all that, but I think they just don't know how to listen, or what to listen for.
La música de Barbara Kolb se caracteriza por sus texturas entretejidas con colores impresionistas y un lenguage libremente atonal que al mismo tiempo resulta ser profundamente armónico.	Kolb's music is mostly characterized for her colourful textures, usually interwoven with impressionist touches and a freely atonal language that at the same time turns out to be profoundly harmonic.
¿Simple verdad? Este solo atonal se situó en el puesto 82 en la lista de los 100 mejores solos de todos los tiempos creada por Guitar Magazine en 2008.	The atonal solo was charted at #82 on the Top 100 Greatest Guitar Solos by Guitar Magazine in 2008.
La técnica de los doce tonos sustituye la parte melódica de una obra, por una formulada sucesión de sonidos (la serie o el tropo), cuyo orden de intervalos genera un lenguaje atonal.	The twelve-tone technique substitutes the melodic strand of a work by a formulated succession of sounds (the series or the trope), whose interval order engenders an atonal language.
En el campo de las artes, por ejemplo, se rompieron los moldes clásicos para llegar a la pintura no figurativa, al teatro del absurdo y a la música atonal.	In the field of the arts, for example, classic molds were broken in order to bring about the consummation of non-figurative painting, the theatre of the absurd and atonal music.
Las formas desunidas de Picasso, música del atonal de Stravinsky, Dada, se oponen el trouve, el etc., junto con los crucigramas nuevamente inventados, constituidos una cultura que estaba sin la cohesión o aún la coherencia.	The disjointed forms of Picasso, atonal music of Stravinsky, Dada, objects trouve, etc., along with newly invented crossword puzzles, constituted a culture that was without cohesion or even coherence.
Todo el mundo hablaba acerca del ballet contemporáneo, y yo pensé que la palabra contemporáneo a nivel musical, se podía asociar a la música atonal y moderna.	Everyone was talking about a contemporary ballet and I thought that the word contemporary in music would mean something that I understood, meaning that contemporary music can be atonal or modern music.
El compositor comenzó a interesarse más en el serialismo y la música atonal.	The composer became more interested in serialism and atonal music.