atlantismo

Diccionario
Ejemplos

La globalización como atlantismo trata absolutamente de evitar esta definición.	Globalization as Atlantism absolutely tries to avoid this definition.
En lugar de atlantismo, Europa necesita convertirse en una potencia estratégica continental.	Instead of atlanticism Europe need to become continental strategic power.
El eurasianismo rechaza absolutamente el universalismo del atlantismo y del americanismo.	Eurasianism absolutely rejects the universalism of Atlantism and Americanism.
La libertad al servicio del atlantismo[3]	Freedom at the service of Atlantism [3]
Los defensores de la globalización argumentan que cuando no haya alternativa al atlantismo dejará de haber atlantismo.	Proponents of globalization argue that when there will be no alternative to Atlantism and that it will stop being Atlantism.
El neoliberalismo y el atlantismo de la mayoría de los gobiernos de esta región inquietan a los electores franceses.	The neo-liberalism and atlantism of the majority of the governments in this region are of concern for the French electors.
Según los arquitectos del atlantismo, esto conduciría, tarde o temprano, a marginalizar el eurasianismo, empujando su ideología hacia la periferia.	According to the architects of Atlanticism, this would lead, sooner or later, to marginalized Eurasianism, pushing its ideology out into the periphery.
Esto apunta a una nueva arquitectura de un sistema global sin oposición y con un solo polo, el polo del atlantismo.	This means a new architecture of a world system with no opposition and with only one pole - the pole of Atlantism.
Europa debe reafirmarse y Tony Blair debe existir por encima de su atlantismo visceral y recordar que preside la Unión.	Europe must assert itself and Tony Blair must move away from his visceral Atlanticism and remember that he holds the Presidency of the Union.
El eurasianismo ofrece una oportunidad de elegir un futuro diferente del cliché del atlantismo y de un sistema de valores para toda la humanidad.	Eurasianism provides an opportunity to choose a future different from the cliche of Atlantism and one value system for all of mankind.
Las ideas de McKinder, que dejaron al descubierto determinadas constantes históricas y políticas que muchos ya adivinaban o presentían, también abrieron el camino para una clara formulación de la doctrina eurasiática opuesta al atlantismo.	The ideas of Mackinder, in exposing certain historical and political patterns which otherwise many had guessed or sensed, opened the way for a clear ideological formulation, the Eurasianist doctrine, to oppose Atlanticism.
Quiero decir a los que este fin de semana colocaron una piedra en el muro del atlantismo que con muros como estos no se construirán los cimientos de la paz, de la seguridad y de la estabilidad que necesita nuestro continente.	To those who added a brick to the wall of Atlanticism this weekend I want to say that the cement of peace, security and stability that our continent needs will not be built with walls like that.
Sin embargo, en la actualidad existen numerosas experiencias de relaciones transoceánicas y han surgido nuevas iniciativas, principalmente desde el Sur, que contribuyen a modificar el mapa político del Atlántico y a generar un atlantismo alternativo a la tradicional relación transatlántica desde el Norte.	However, many different examples of trans-oceanic relations now exist, and new initiatives have emerged (mainly in the South) that are helping to change the political map of the Atlantic and to bring about an alternative Atlanticism to the traditional transatlantic relationship in the North.
El atlantismo configuró todo un movimiento estético y actuó de revulsivo.	The Atlanticism configured an aesthetic movement and acted as a revulsive.
El atlantismo, por el contrario, necesita de importación y exportación con el fin de sobrevivir.	Atlanticism, on the contrary, needs import-export in order to survive.
Por lo tanto, Putin simplemente no puede convertirse en un héroe para los EE.UU. y el atlantismo global.	Therefore, Putin simply cannot become a hero for the U.S. and global Atlanticism.
El atlantismo, el Mar, Occidente, el Capital, y el liberalismo son también una agrupación sinónima.	Atlantism, Sea, West, Capital, liberalism, market is the synonymous sequence too.
En cualquier caso, el paso atrás de Erdogán hacia el atlantismo incrementa la amenaza de un nuevo golpe en Turquía.	In any case, Erdogan's backwards step towards Atlanticism increases the threat of a new coup in Turkey.
Estoy convencido de que el tiempo de considerar el atlantismo como único principio histórico ya ha pasado.	It is my conviction that Atlanticism as a sole historical principle has already had its day.
Retorno al atlantismo Dicho esto, los estrategas de la Casa Blanca se centrarán fundamentalmente en cómo Merkel consigue devolver el equilibrio a las relaciones de Alemania con otros países europeos.	A Return to Atlanticism But White House strategists will focus mostly on how Merkel rebalances Germany's relations with other countries in Europe.