atenuar

to alleviate

Popularity

1,500+ learners.

Todos se opusieron firmemente a que se tratara de eliminar las referencias a este importante concepto o se le atenuara por medio de la aplicación de leyes y políticas nacionales.	All strongly opposed the efforts to eliminate references to that important concept or to dilute it through the application of domestic law and policy.
Si bien los dos últimos días de discusión sobre el informe pueden ser de orientación, sería ilusorio pensar que un mero cambio en el formato atenuara automáticamente las observaciones relativas a otros ámbitos de la importante labor del Consejo.	If the past two days of discussion on the report are any guide, it would be illusory to believe that a change in format will automatically dilute comments regarding other areas of the Council's important work.
Al siguiente día, su piel se había inflamado y estaba roja y para el siguiente día, su inflamada cara se había vuelto rígida y el entumecimiento en su cabeza por causa de la fiebre le provocaba que su visión se atenuara.	Her skin had swollen red the next day and by the following day, her swollen face had stiffened up and the numbness in her head from fever caused her vision to dim.
Los países ACP y los PMA que dependen de las preferencias pidieron que se atenuara la erosión de las preferencias mediante una liberalización más lenta de algunos productos seleccionados como el azúcar, la carne de vacuno, los bananos y el tabaco.	Preference-dependent ACP and LDC countries have called for mitigating preference erosion through slower liberalization on selected products including sugar, beef, banana or tobacco.