atenuar

to alleviate

Esta acción infladora contribuye a atenuar la aparición de arrugas.	This plumping action helps to lessen the appearance of wrinkles.
Tritace puede atenuar pérdida de potasio causada por diuréticos thiazide.	Tritace can attenuate potassium loss caused by thiazide diuretics.
Y no podemos atenuar la luz que nos hace especiales.	And we cannot dim our light that makes us special.
Aplicar la combinación Desvanecer y atenuar a todas las diapositivas.	Apply the scheme Fade in and dim to all slides.
Sin embargo, los problemas que trataron de atenuar o resolver continúan.	However, the problems they sought to attenuate or resolve persist.
El tratamiento temprano puede atenuar los síntomas de la gripe.	Early treatment may help lessen the symptoms of the flu.
Requisitos específicos para atenuar el riesgo de abuso de mercado	Specific requirements to mitigate the risk of market abuse
También estimula el flujo linfático al atenuar el edema.	It also stimulates the lymphatic flow by attenuating the edema.
Identificar los sentimientos intensos puede desacelerar o atenuar las respuestas emocionales.	Identifying intense feelings can slow or attenuate emotional responses.
La solución no era atenuar o quitar importancia al compromiso doctrinal.	The solution was not to lessen or downplay doctrinal commitment.
Los transplantes de cabello pueden atenuar el problema hasta cierto punto.	Hair transplants can alleviate the problem to a certain extent.
Ha realizado un esfuerzo enorme por atenuar una situación peligrosa.	He has undertaken a massive effort to de-escalate a dangerous situation.
La falta de medios financieros no puede atenuar esa responsabilidad.	Lack of financial means cannot reduce this responsibility.
La amplitud de la repetición debe atenuar por 0,8 cada vez.	The repetition amplitude should attenuate by 0.8 each time.
Los retroefectos pueden amplificar o atenuar la respuesta a un forzamiento dado.	Feedbacks can amplify or dampen the response to a given forcing.
Arriba, en el titilar que busca atenuar tanta tristeza.	Above, in the twinkling that tries to alleviate so much sadness.
¿Qué podríamos haber hecho para atenuar el impacto?	What could we have done to lessen the impacts?
Una dieta baja en FODMAP puede atenuar estos síntomas.	A low FODMAP diet may reduce these symptoms.
Bueno, la higiene es una buena forma de atenuar el olor.	Well, keeping clean is a good way to lessen the smell.
Tales enlaces podrían atenuar los efectos de estos fármacos.	Such binding could decrease the effects of these medications.