atenuar

to alleviate

Stéphane Sednaoui atenúa el estilo optimista con campañas publicitarias perturbadoras.	Stephane Sednaoui attenuates the optimistic style with disturbing advertising campaigns.
Pero esto no atenúa su impacto sobre la opinión pública.	But this does not attenuate their impact on public opinion.
Previene la formación de arrugas y atenúa las ya existentes.	Prevents the formation of wrinkles and attenuates the existing ones.
Cuando el intercomunicador no está activo, su retroiluminación se atenúa.	When the intercom is not active, its backlight dims.
Su patrón polar supercardioide atenúa los sonidos de los lados.	Its supercardioid polar pattern attenuates sounds from the sides.
El desorden de las ondas del láser aleatorio atenúa ese efecto.	The disorder of the random laser waves attenuates this effect.
La confianza que los trabajadores tienen en el USPD se atenúa.	The confidence that the workers have in the USPD decreases.
Tiene un efecto antihistamínico, que atenúa las reacciones alérgicas.	You have an antihistamine effect, that reduces allergic reactions.
El extracto de cúrcuma atenúa las consecuencias fisiológicas del estrés.	Turmeric extract attenuates the physiological consequences of stress.
Una plantación de olmos atenúa la severidad pétrea del conjunto.	A plantation of elm trees attenuates the stony severity of the group.
Si bien varía la perfección, la Trinidad no la atenúa.	While varying perfection, the Trinity does not attenuate it.
El resplandor salvaje más allá de mis párpados se atenúa.	The savage brilliance beyond my lids is dimming.
Con menos factores desencadenantes, el asma también se atenúa.	With less triggers, the asthma also decreases.
Al ser un antagonista de la 5-HT3, el ondansetron atenúa este reflejo [9].	Being a 5-HT 3 antagonist, ondansetron attenuates this reflect [9].
Por contra, la activación de los receptores CB2 atenúa esta reacción inflamatoria.	In contrast, the activation of the CB2 receptor attenuated this inflammatory reaction.
La educación atenúa las diferencias en los logros profesionales entre hombres y mujeres.	Education narrows the differences in professional achievement between males and females.
El ginkgo biloba atenúa las ojeras y reduce los signos de fatiga.	Gingko biloba reduces dark circles and signs of fatigue.
Enciende las velas, atenúa las luces y enciende algunos inciensos.	Light the candles, dim the lights, light some incense.
Dentro de la sala atenúa la luz y la música agradable.	Inside the hall dimmed light and pleasant music.
Esta pesada carga atenúa nuestro espíritu y atenúa la luz dentro de nosotros.	This heavy load dims our spirits and dims the light within us.