atemorizarse

to be frightened

¿Quién, entonces, podrá atemorizarse, si aunque sea solo una vez ha tocado el Infinito?	Who, then, can be afraid if but once he has touched Infinity?
Y sin embargo, incluso la más segura de nosotros puede atemorizarse al usar esa palabra.	And yet even the most confident of us can shrink away from using that word.
Bien. No hay nada para atemorizarse.	There's nothing to be frightened of.
Varios bandidos se volvieron hacia la puerta, sorprendidos por la repentina entrada, y no pudieron hacer nada más que atemorizarse mientras los León invadían la torre.	Several bandits turned to the door, startled by the sudden entrance, and could do nothing more than panic as the Lions invaded the tower.
El pusilánime podría atemorizarse ante la infinitud del conocimiento, pero nosotros ya sabemos la inevitabilidad de esta ley y nosotros trabajamos diariamente y así nos regocijamos ante esta infinitud.	The faint-hearted may become frightened before the infinitude of knowledge, but we already know the inevitability of this law, and we labor daily so as to rejoice at this infinitude.
La gente no debería atemorizarse ante el pensamiento que los cercanos a ellos tengan buena fortuna, pero mejor aún, deberían regocijarse porque la alegría de aquellos que no son cercanos es nuestra propia alegría.	People must not become afraid at the thought of a good fortune of their near ones, but must rejoice, because the happiness of a near one is our own happiness.
Ya no son momentos para titubear ni tampoco permitirse el lujo de atemorizarse por lo que pueda suceder en el futuro, porque en última instancia sois vosotros los grandes protagonistas de la escena y los que vais dirigiendo la misma.	This are not times to hesitate nor give oneself the luxury of fearing for what can happen in the future because in the end you are the ones that have the leading role in the scene and the ones that are directing it.
La misma desorientación la experimentan, casi siempre, los que observan y acompañan a las personas que viven estas experiencias; son los primeros en atemorizarse ante los primeros golpes de la piqueta y por tanto hacen todo lo posible para quitársela de la mano.	The same disorientation is almost always experienced by those who observe and accompany those who live these experiences. In fact, they are the first ones to be afraid facing the first blows, and then do everything to remove the pickaxe from our hands.
No hay necesidad de atemorizarse.	Do not be frightened.
La niñera de Aarón no respondía el teléfono y cuando vi que empezaba a atemorizarse, Shane se adelantó y se hizo cargo de la situación.	Aaron's baby sitter wasn't answering the phone and while I saw panic setting in, Shane moved in and took over.
Irán no parece atemorizarse ante la realidad de que según la forma en que ella maneje esta crisis con los capturados marineros británicos podría resultar en un ataque hacia esta por parte de Gran Bretaña y/o los Estados Unidos.	Iran seems unfazed by the reality that the way she handles this crisis with the captured British sailors could result in her being attacked by Great Britain and/or the United States.