ateliers

Traductor
Ejemplos

No se define en los ateliers, sino en la calle.	It is not defined in the design studio, but in everyday life.
Explorar Hackesche Höfe, un laberinto de patios repleto de boutiques y ateliers.	Exploring the Hackesche Höfe, a maze of ornate courtyards housing boutiques and ateliers.
Este lugar también está lleno de ateliers y talleres de artistas locales e internacionales.	This place is also full of ateliers and workshops of local and international artists.
Siempre estudiado con artistas amigos en sus ateliers, más allá del estudio con frecuencia en los libros.	Always studied with friends artists in their ateliers, beyond the study frequently in books.
Una sección dedicada a la artesanía, con artesanos de los ateliers de Louis Vuitton cierra la exposición.	A section devoted to craftsmanship, with craftsmen from the Louis Vuitton ateliers closes the exhibition.
Fue muy interesante ver que muchos artistas convirtieron sus casas y ateliers en galerías privadas temporarias.	It was interesting how numerous artists turned their own apartments and studios into temporary galleries.
En el casco antiguo, en el que se puede ir a pie, se encuentran tiendas maravillosas y ateliers.	In the old town, easily explored on foot, there are excellent shops and ateliers.
La exposición finaliza con una muestra dedicada al savoir-faire de los artesanos en los ateliers de Louis Vuitton.	The exhibition closes with a display devoted to the savoir-faire of the craftspersons in the Louis Vuitton workshops.
Sedes: Estudios bajo las vía de tren de Keikyu entre las estaciones de Hinodecho y Koganecho, ateliers, espacios abiertos, etc.	Venues: Studios beneath the Keikyu train tracks from Hinodecho to Koganecho Station, studios, open spaces, etc.
Los nuevos ateliers, estudios y espacios de reuniones están contenidos en tres pabellones independientes, unidos por una sola gran tipología de cubierta.	The new ateliers, studio and seminar rooms are contained in three separate pavilions united by a single large roofscape.
La ciudad de Trieste es muy rica y ofrece a ciudadanos y turistas grandes oportunidades para ir de compras en grandes ateliers.	The wealthy city of Trieste offers citizens and tourists ample opportunities for shopping in prestigious shops and boutiques.
El barrio está lleno de lugares de reunión, restaurantes, boutiques y ateliers, brinda la oportunidad de disfrutar de un ambiente animado y auténtico.	The neighborhood is full of meeting places, restaurants, boutiques and ateliers, provides an opportunity to enjoy a lively atmosphere and authentic.
Y, al mismo tiempo, presentar el denso y extraordinario trabajo que realizan los ateliers de Chanel como si soplara una leve brisa.	And, at the same time, to present the dense and extraordinary work of the Chanel ateliers as if it were a light breeze.
Está rodeado por una selección de los bares más famosos de Buenos Aires, restaurantes modernos, librerías, ateliers, mueblerías y negocios de diseño de indumentaria.	It is surrounded by a selection of Buenos Aires's most famous bars, modern restaurants, bookstores, ateliers, furniture and clothes stores here.
A través de los siglos, la ciudad se ha convertido en un destino cada vez más turístico y comercial, con tiendas y ateliers de las marcas más famosas.	The city has become more and more a commercial and tourist area, with shops and boutiques by the most famous brands.
Vas a encontrar amplias zonas peatonales, numerosos ateliers que trabajan de forma artesanal, tiendas centenarias en edificios monumentales y mucha variedad de diseñadores independientes (por ejemplo, en El Born).	You'll find pedestrian zones, a host of craft workshops, age-old shops in heritage buildings and a wide variety of independent designers (for example, in El Born district).
Es en esta avenida y en las calles adyacentes que se encuentran las tiendas, los ateliers, los bares y los restaurantes para ir de compras y salir por la noche en compañía.	Along this avenue and in the adjacent streets are concentrated all the major shops, boutiques, clubs and restaurants for your shopping and your nightlife.
Enamorado desde chico con la zona de San Telmo, barrio que por aquellos tiempos respiraba aires bohemios y albergaba algunos ateliers, teatros under, cervecerías, casas de antigüedades y viejos bodegones, pensó que era el lugar ideal.	Love since childhood with the San Telmo neighborhood at that time breathing Bohemian airs and housed some ateliers, theaters under, breweries, antique shops and old still life, thought it was the perfect location.
Ubicado en el barrio de Palermo Soho, así llamado por su ambiente bohemio, a pocas cuadras de Plaza Serrano, el corazón del barrio, en cuyos alrededores hay bares, restaurantes, ateliers, galerías de arte, teatros independientes, tiendas de moda y diseño.	Located in Palermo Soho, named due to its bohemian atmosphere, two blocks away from Plaza Serrano -the area ́s central point- surrounded by bars, restaurants, ateliers, art galleries, theatres, fashion and design shops.
Vas a encontrar amplias zonas peatonales, numerosos ateliers que trabajan de forma artesanal, tiendas centenarias en edificios monumentales y mucha variedad de diseñadores independientes (por ejemplo, en El Born) Consulta en la web de Turismo de Barcelona todas las rutas.	You'll find pedestrian zones, a host of craft workshops, age-old shops in monumental buildings and a wide variety of independent designers (for example, in the El Born district). Check out all the tours on the Barcelona Tourist website.