ateles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por el contrario, las menos abundantes fueron Conepatus semistriatus y Ateles geoffroyi.	In contrast, the less abundant species were Conepatus semistriatus and Ateles geoffroyi.
Redescubrimiento de una población de mono araña (Ateles geoffroyi) en la laguna de Olomega, El Salvador.	Rediscovery of a spider monkey population (Ateles geoffroyi) in Olomega lagoon, El Salvador.
Ateles belzebuth desde Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela;	Ateles belzebuth from Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela;
Ateles fusciceps desde Colombia, Ecuador y Panamá;	Ateles fusciceps from Colombia, Ecuador and Panama;
Sus frutos son comidos por monos (Cebus capucinus, Ateles geoffroyi) y algunas ardillas como la (Sciurus variegatoides).	The fruits are eaten by monkeys (Cebus capucinus, Ateles geoffroyi) and some squirrels like the 'Sciurus variegatoides'.
La región noreste del estado de Oaxaca tiene presencia verificada de monos araña (Ateles geoffroyi).	The presence of spider monkey (Ateles geoffroyi) has been verified in the northeast of the state of Oaxaca.
Uno de ellos fue la rehabilitación y reintroducción del mono araña (Ateles geoffroyi) en el entorno del lago Catemaco.	One such projects was the rehabilitation and reintroduction of spider monkeys (Ateles geoffroyi) around Lake Catemaco.
Ateles geoffroyi desde Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Panamá;	Ateles geoffroyi from Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Panama;
Esta densidad de población es una de las más altas reportadas para el género Ateles, particularmente para la especie A. geoffroyi.	This population density is one of the highest reported for the genus Ateles, particularly for the species A. geoffroyi.
Ateles geoffroyi es uno de los más grandes monos del Neotropico y su distribución va desde México al norte de Colombia.	Ateles geoffroyi is one of the largest monkeys of the Neotropics and its distribution is from Mexico to northern Colombia.
El Mono Araña (Ateles belzebuth) de la Amazonía cuenta con una distribución amplia, aunque todavía se considera una especie amenazada.	In the Amazon, the Spider Monkey (Ateles belzebuth) has a much wider distribution, though it is still considered a threatened species.
Un otro curioso miembro es el mono araña (Ateles paniscus), que encontramos desde la selva tropical de Méjico meridional hasta Brasil.	Another odd example is the so-called Spider Monkey (Ateles paniscus), living in the tropical forests from southern Mexico to Brazil.
Por ejemplo, se informó sobre la extinción local del mono araña (Ateles paniscus) debido al impacto de las actividades de caza de subsistencia.	For example, the local extinction of the spider monkey (Ateles paniscus) was reported due to the impact of subsistence hunting activities.
Históricamente, la zona del Mashpi era hogar del críticamente amenazado mono araña de la costa o mono araña de cabeza marrón (Ateles fusciceps).	Historically, the Mashpi zone was the home of the critically threatened coastal spider monkey or brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps).
A lo largo del noroeste del Ecuador, el Chocó es el hogar de una especie de mono más grande, el Mono Araña Cabecicastaño (Ateles fusciceps).	Along the northwest region of Ecuador, the Choco is home to the largest monkey species, the brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps).
Liberados 32 animales en El Petén, incluyendo una liberación lenta de 10 monos arañas (Ateles geoffroyi) in Yaxhá y, a manera de seguimiento, un estudio de investigación sobre el comportamiento.	Released 32 animals in Peten, including a soft-release of 10 spider monkeys (Ateles geoffroyi) in Yaxha and a follow-up behavioral research study.
El mono araña (Ateles geoffroyi) en la laguna Olomega, Departmento de San Miguel (Este de El Salvador) fue reportado por última vez en 1944, hace más de 70 años.	Spider monkeys (Ateles geoffroyi) in the Olomega lagoon, Department of San Miguel (Eastern El Salvador) were last reported in 1944, more than 70 years ago.
En contraste, el primate más sensible al cambio es el mono araña de cabeza marrón (Ateles fusciceps); el mono más grande del noroccidente ecuatoriano, y desgraciadamente el más amenazado.	In contrast, the primate most susceptible to change is the brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps); the biggest monkey in the Ecuadorian northwest, and sadly the most threatened.
Las selvas tropicales de México alojan a tres especies de primates, dos especies de mono aullador (Alouatta palliata mexicana y Alouatta pigra) y una especie de mono araña (Ateles geoffroyi).	The tropical forests of México harbor three species of primates, two howler monkeys (Alouatta palliata mexicana and Alouatta pigra) and one species of spider monkeys (Ateles geoffroyi).
Se consideró dar prioridad a los proyectos que podrían colaborar con la definición de los límites del corredor como los relacionados con felinos, con el mono araña (Ateles geoffroyi) y con los árboles de dosel.	Consideration was given to prioritize projects that would help define the boundaries, such as those related to felines, spider monkeys (Ateles geoffroyi), and canopy trees.