ataxia

Ver resultados en inglés

El síntoma principal es la torpeza (ataxia) que empeora lentamente.	The main symptom is clumsiness (ataxia) that slowly gets worse.
Éste no funciona apropiadamente en el caso de ataxia cerebelosa.	It does not function properly in the case of cerebellar ataxia.
Hay sobre 50 a 100 tipos de ataxia.	There are over 50 to 100 types of ataxia.
Los tipos hereditarios y de ILOA de ataxia son relativamente raros.	Both hereditary and ILOA types of ataxia are relatively rare.
Incapacidad para caminar y problemas con la coordinación y el equilibrio (ataxia)	Inability to walk and problems with coordination and balance (ataxia)
La sobredosis puede causar vómitos, diarrea y ataxia en perros y gatos.	Overdose may cause vomiting, diarrhoea and ataxia in dogs and cats.
Pérdida de la función de los nervios periféricos, movimiento descoordinado (ataxia)	Loss of function of peripheral nerves, uncoordinated movement (ataxia)
También se pueden presentar ataxia o regresión en las habilidades motoras.	They may also develop ataxia or regression of motor skills.
Movimientos descoordinados de las extremidades o el tronco (ataxia)	Uncoordinated movements of the limbs or trunk (ataxia)
Las personas con ataxia de Friedreich tienen hasta 1,000 copias.	People with Friedreich ataxia have as many as 1,000 copies.
Infección o inflamación del cerebro (encefalitis, ataxia cerebelosa).	Infection or inflammation of the brain (encephalitis, cerebellar ataxia)
Wobbly, falta de coordinación, incapacidad de caminar correctamente (ataxia)	Wobbly, lack of coordination, inability to walk properly (ataxia)
En niños la epilepsia o las capturas puede causar la ataxia.	In children epilepsy or seizures may cause ataxia.
Ésta empieza con una pérdida de coordinación (ataxia) de las extremidades posteriores.	It begins with a loss of coordination (ataxia) in the hind limbs.
Hay tres tipos clínicos de ataxia: sensorio (propioceptiva), Vestibular, y cerebelosa.	There are three clinical types of ataxia: sensory (proprioceptive), vestibular, and cerebellar.
Sensorio (propioceptiva) ataxia se produce cuando la médula espinal se comprime lentamente.	Sensory (proprioceptive) ataxia occurs when the spinal cord is slowly compressed.
El nombre médico de esta afección es ataxia.	The medical name of this condition is chorea.
Inestabilidad al caminar / pérdida de la coordinación o control muscular (ataxia)	Unsteady walking/loss of coordination or muscle control (ataxia)
Palabras clave: ataxia cerebelosa; neurorrehabilitación; recuperación motora; plasticidad neuronal.	Palabras clave: cerebellar ataxia; neurorehabilitation; motor recovery; neuronal plasticity.
Los efectos tóxicos incluyen convulsiones, disnea, hipermotilidad, diarrea, ataxia y debilidad muscular.	Toxic effects include convulsions, dyspnea, hypermotility, diarrhea, ataxia and muscle weakness.