atarse

to tie

Mi hijo David quería aprender a atarse los zapatos.	My son David wanted to learn to tie his shoes.
Sin atarse para el resto de sus vidas.	Without tying themselves down for the rest of their lives.
Las dos profecías no deben atarse o confundirse.	The two prophecies should not be mixed up or confused.
No saben cómo atarse sus propias botas.	They don't know how to lace up their own boots.
Ustedes no deben atarse a la realidad que ustedes ven ahora.	You should not be attached to the reality that you see now.
Y haga algo sencillo como atarse los zapatos.	And do something simple like tie your shoes.
Todos los detalles serán o pegarse, o atarse.	All details will either be pasted, or to become attached.
Entonces las forzó a atarse una a la otra.	So he forced them to tie each other up.
Engels es lo bastante cauto para no atarse las manos.	Engels was careful not to tie his hands.
Ella le ayudó a atarse la corbata porque él no sabía hacerlo.	She helped him tie his tie because he didn't know how to.
Puede recordar cómo atarse los zapatos.	He can remember how to tie his shoes.
No hay forma que pudiera atarse solo la segunda mano.	There's no way He could have tied That second hand himself.
Que puede atarse de seis formas distintas.	That can be tied six different ways.
El momento en que se detiene para atarse el zapato.	Just when you stopped and tied the shoe.
Pero no podrá atarse al ser amado.	But he cannot be tied to a loved being.
Él formó un cuerpo de creyentes a que los nuevos convertido podrían atarse.	He formed a body of believers to which the new converts could be attached.
Usted debe atarse al olivo viviente.	You must be attached to the living olive tree.
Parte de lograr un gran bienestar es el no atarse a las cosas.	Part of achieving a great well-being is not having any attachment to things.
Dos almas no pueden atarse a la fuerza.	You cannot tie together two souls by force.
Ha aprendido a atarse los cordones de los zapatos.	He has learned to tie his shoes.