atarraya

Si usted quiere una risa, entregar un novato una atarraya y observar la acción.	If you want a laugh, hand a novice a cast net and observe the action.
Se realizaron siete campañas estacionales demuestreo y las colectas se efectuaron con tres artes de pesca: atarraya, chinchorro de línea y red de arrastre.	We perform seven sampling and the seasonal collections were madewith three gear: cast nets, seine and trawl line.
En Sonzapote ofrecen salir cerca de la costa y practicar la pesca con atarraya, mientras que en la Hacienda Santa María la oferta similar es con caña y anzuelos.	At Sonzapote there are options to fish with a net, while at Santa María fishing is done with cane and bait.
Lunahuaná, al sur de Lima, principal productor de vino de la región y lugar ideal para la práctica de deportes de aventura, campeonatos de canotaje, parapente, trekking, vuelo libre, ciclismo de montaña, pesca con cordel y atarraya.	Lunahuaná, to the south of Lima, is the main wine producer of the region and the perfect place to practice adventure sports, canoeing championships, paragliding trekking, mountain biking, fishing with string and net.
Con la práctica, ya verás que te sale más facil tirar la atarraya.	With practice, you'll soon see how throwing the net gets easier.
Los muchachos iban al río a arrojar la atarraya y ver qué pescaban.	The boys would go to the river to throw a cast net and see what they could catch.
Artes prohibidas para realizar la pesca deportiva en cualquier ambiente interior de la provincia de Buenos Aires: Mediomundo, Atarraya, Espinel, Trasmallo o 3 Telas.	Arts banned for sport fishing in any environment within the province of Buenos Aires: Mediomundo, Atarraya, Espinel, Trammel or 3 fabrics.
Actualmente es curador adjunto de la Red Artistas del Caribe y en el 2011 se desempeñó como director del equipo curatorial Atarraya, encargado de los 14 Salones Regionales de Artistas, Zona Caribe.	He is currently an adjunct curator of the Network of Caribbean Artists and in 2011, he was the director of the Atarraya curatorial team, responsible for the 14th regional salon in the Caribbean region.
Durante el festival se desarrollan campeonatos de canotaje, parapente, trekking, vuelo libre, ciclismo de montaña, pesca con cordel y atarraya.	Canoeing, paragliding, trekking, free flying, mountain biking, and reel and fishnet fishing championships, take place during the Festival.
Los guías comunitarios en la lancha muestran a los visitantes cómo realizar la pesca con la atarraya, proceso bastante sencillo pero que exige ánimos y disposición a realizar varios intentos hasta mejorar la práctica.	The community guides show visitors how to use a fishnet, a very simple process that takes energy and willingness, because it requires a lot of attempts until getting it right.