atarme los zapatos

Ernie me enseñó a atarme los zapatos.
Ernie taught me how to tie my shoes.
Stella, ¿sabe que ni siquiera podía atarme los zapatos?
Stella, do you know that I couldn't even tie my own shoelaces?
Sí, sé cómo atarme los zapatos.
Yeah, I know how to tie my shoes.
Gracias a Stefan y Caroline, apenas puedo atarme los zapatos ahora mismo.
Thanks to Stefan and Caroline, I can barely tie my shoe at the moment.
No puedo atarme los zapatos.
I can't tie my shoes.
Paré para atarme los zapatos.
I stopped for a second to tie my shoelace.
Déjenme atarme los zapatos.
Let me tie my shoes.
Necesito atarme los zapatos.
I need to tie my shoe.
Necesito atarme los zapatos.
I need to tie my shoe.
No obstante, lo que me afectó de verdad, fue no poder agacharme para atarme los zapatos.
What really got me, though, was the inability to lean over and tie my own shoes.
No puedo atarme los zapatos, mami. - Sí, sabes.
I can't tie my shoes, mommy. - Yes, you can.
Aprendí a atarme los zapatos cuando tenía seis años de edad.
I learned to tie my shoes when I was six years old.
Aprendí a atarme los zapatos cuando tenía siete años.
I learned how to tie my shoes when I was seven years old.
Ven aquí, mami. No soy capaz de atarme los zapatos yo solo.
Come here, Mommy. I can't tie my shoes by myself.
No sé cómo atarme los zapatos. - Te mostraré cómo se hace.
I don't know how to tie my shoes. - I will show you how to do it.
Palabra del día
tallar